Giorni Matti

Dias Loucos

Giorni Matti

E aí!Hey!
Já faz tempo que parei de me perguntar por que certas coisas acontecemDa tempo ho smesso di chiedermi il perchè certe cose accadono
certas consciências não se limpamcerte coscenze non si lavano
o que é um mundo mágico?cos'è un mondo magico?
Deus sabe que eu queria uma pausalo sà Dio se vorrei una pausa
deixo o carro na estradalascio l'auto sulla strada
e vou embora como o Michael Douglase me ne vado come Michael Douglas
porque a galera que tá atrás de mim tá ainda piorche la gente che ci ho dietro è messa ancora peggio
me viro, olho na cara deles, leiomi volto, li guardo in faccia, lo leggo
protejo,proteggo,
sou o defensor do time,sono il difensore della squadra,
a vida compensa?la vita paga?
comprei um radar pra issomi ci sono comprato un radar
se eu me recuso descubro que tem outro cheirose mi rifiuto scopro che ha un altro odore
mesmo cardápiolo stesso menù
mas um sabor piorma un sapore peggiore
os mesmos tabusgli stessi tabù
que fazem da Itália um mundo à parteche fanno dell'Italia un mondo a sè
me fazem preferir falafel a bombom (eu sei!)mi fanno preferire i falafel ai bignè (lo sò!)
minha cabeça tá nos mundos das contasci ho la testa nei mondi dei conti
com prazos de trabalho que pulam os pontesdi scadenze di lavoro che scavalcano i ponti
minha férias estão em um quartoci ho la vacanza in una stanza
é o suficiente?mi basta?
ondas e cheiros de campo em uma caixaonde e profumi di campagna in una cassa
esse é o destino que tenho frescoquesto è il destino che ho in fresco
cresçocresco
mas não aceito surpresas por trásma non accetto le sorprese da tergo
e tenho um conceito:ed ho un concetto:
jamais perder a calma (nunca, cara!)mai perdere le staffe (mai uomo!)
como um garoto apaixonado com a cabeça no lugar...come un ragazzo innamorato con la testa sulle spalle...

REFRÃO.RIT.

ABELHA:APE:
Vivo a vida com meus rasgosVivo la vita coi miei squarci
momentos em que talvez eu não devesse estar aquimomenti in cui forse non dovrei starci
aprecio os trechos de perspectivas sem me envolvermi godo gli stralci di prospettive senza entrarci
você pode se acostumar ou se afastarpuoi farci l'abitudine oppure lasciarci
mirando outros lugares, outros caminhos pra se jogarpuntando altri lidi altri percorsi su cui buttarti
não crie ilusões sobre o que fazernon farti illusioni sul da farsi
é ridículo se perder nesse mundo onde é impossível se orientarè ridicolo scontarsi in sto mondo in cui è impossibile orientarsi
pode ser que já seja hora de se resignarpuò darsi sia già ora di rassegnarsi
até agora ainda tem quem tenha esperanças pra se agarrarfinora c'è ancora chi ha speranze su cui aggrapparsi
dia após diagiorno per giorno
a vida cada vez mais agressiva te chama pra prestar contas, cortando toda alternativavita sempre più aggressiva ti chiama a rapporto stroncando ogni tua alternativa
de repente percebo todos os anos passadosdi colpo mi accorgo di tutti gli anni passati
dos poucos resultados concretos e de todos os dias jogados foradei pochi risultati concreti e di tutti i giorni buttati
minha apatia regrede em doençala mia apatia regredisce in malattia
minando minha autonomia, misturando a loucura com a nostalgiamina la mia autonomia mescolando la follia alla nostalgia
é um blues que dá visões como John Nashè un blues che dà visioni come John Nash
uma mistura de intuições, realidades concretas e estranhos flashbacksun mix di intuizioni realtà concrete e strani flashback
sem certezas, movimentos brutossenza certezze movenze grezze
recusa imediata de me perder nessas tramas densasrifiuto d'acchito di perdermi ste trame spesse
sem respostas para os enigmas possíveissenza risposte per gli enigmi possibili
fico aqui lutando cara a cara com meus limites...rimango qui a lottare a tu per tu con i miei limiti...

REFRÃO.RIT.

PATINHO:ZAMPA:
E aí Bax, sabe o que eu te digo?Hey Bax, sai cosa ti dico?
esse mundo tá afundandosto mondo sta colando a picco
o amor perdeu a batalha e fugiul'amore ha perso la battaglia ed è fuggito
você vê issolo vedi da te
o ódio que existel'astio che c'è
da ansiedade ao estressedall'ansia allo stress
não pode nos salvarnon può salvarci
nem mesmo o Superman!neanche Superman!
(por quê!)(perchè!)
é um dia de loucura ordináriaè un giorno di follia ordinaria
na rua quem atira, quem surta, quem difama e quem enganaper strada chi spara chi sclera chi infama e chi bara
é uma realidade muito mesquinhaè una realtà troppo avara
e quem vive isso aprendee chiunque se la vive impara
que a bondade é a mercadoria mais rarache la bontà è la merce più rara
e todo cachorro sabe que mira o mesmoed ogni cane sai che mira lo stesso
quer fama e sucessovuole fama e successo
procura chaves de acessocerca chiavi d'accesso
e agora,e adesso,
que me sinto oprimidoche mi ritrovo oppresso
não consigo encontrar uma conexãonon riesco a trovare un nesso
e em cima de um beat me confessoe sopra un beat mi confesso
deveria tentar ficar um pouco mais lúcido, mano!devo cercare di restare un pò più lucido, bro!
não me afogar nesse mar muito sujo, não!non affogare in questo mare troppo trucido, no!
à custa de parecer idiotaal costo di sembrare stupido
vou tentar desde jáproverò da subito
investigar o que eu duvido!ad indagare su quello che dubito!
nanã!nana!
ficamos só quatro gatossiamo rimasti quattro gatti
entre mil ratostra mille ratti
a fazer seus pactosa far saltare i vostri patti
ainda rodamos entre os aflitosgiriamo ancora tra gli affranti
perdidos entre os perrenguespersi tra gli sbatti
prisioneiros desses dias loucos...prigionieri di sti giorni matti...