Gli Occhi Di Chi Mi Ha Cresciuto

Os Olhos de Quem Me Criou

Gli Occhi Di Chi Mi Ha Cresciuto

Fixo meus olhos no olhar de quem me criouFisso i miei occhi sullo sguardo di chi mi ha cresciuto
Nele leio a resignação de quem já passou por issoCi leggo la rassegnazione di chi c'è passato
O olhar apagado de quem tá errado mesmo estando certoLo sguardo spento di chi ha torto anche se sta nel giusto
As ideias confusas de quem sonhava um caminho diferenteLe idee confuse di chi ambiva a un percorso diverso
Cada conversaOgni discorso
Alude a um passo em falsoAllude a un passo falso
Qualquer dia perdido é como um velho remorsoQualsiasi giorno perso equivale a un vecchio rimorso
Me viram crescer e me transformar com os anosMi han visto crescere e trasformarmi con gli anni
Sempre buscando a melhor forma de me aconselharCercando sempre il modo migliore per consigliarmi
Fico perdido, surpreso e sem fôlegoResto spaesato,stupito senza fiato
Encantado pelas histórias de um passado já arquivadoIncantato dai racconti di un passato già archiviato
Feito de regras distantesFatto di regole distanti
De comportamentos típicos e princípios sólidos, mas de outros temposDi atteggiamenti tipici e principi solidi ma d'altri tempi
Sinto o calor com que falamSento il calore con cui parlano
Tentando me ensinar sobre a vida e as aparências que enganamCercando di istruirmi sulla vita e sulle apparenze che ingannano
Sobre os bastidores que nos desorientam e confundemSui retroscena che ci spiazzano e confondono
Sobre as ilusões que muitas vezes nos condicionamSulle illusioni che spesso ci condizionano

RefrãoRit
Será o amanhã a me dar novas chaves de leituraSarà il domani a darmi nuove chiavi di lettura
Será o futuro a me mostrar que a vida é duraSarà il futuro a dimostrarmi che la vita è dura
Serão eles a me consolar em cada desventuraSaranno loro a consolarmi in ogni mia sventura
Eu estarei pronto pra lembrar que não tenho medoIo sarò pronto a ricordarmi che non ho paura
Vou encontrar a maneira de me impor, mas do meu jeitoTroverò il modo per impormi ma alla mia maniera
Pra agradecê-los e lembrá-los em cada oraçãoPer ringraziarli e ricordarli in ogni mia preghiera
Se estou pronto pra ficar de pé quando a vida é amargaSe sono pronto a stare in piedi quando è vita amara
É só graças aos esforços deles e ao cuidado que tiveramÈ soltanto grazie ai loro sforzi e alla loro premura

No olhar deles não vejo sonhos de glóriaNel loro sguardo non vedo sogni di gloria
Mas a esperança de que um dia eu encontre meu caminhoMa la speranza che un giorno io trovi la mia strada
Vêem em mim o que teriam queridoVedono in me quello che avrebbero voluto
E sei que sofrem pensando em tudo que desperdiceiE so che soffrono pensando a tutto quello che ho sprecato
Com a certeza do que se vê depoisCon la certezza del senno di poi
Pensam nos meus problemas com a angústia típica dos dias escurosPensano ai miei guai con l'angoscia tipica dei giorni bui
Gostariam de me ajudar a vencer meus dramasVorrebbero aiutarmi a sconfiggere i miei drammi
Nos dias em que a vida parece se obstinar a me desafiarNei giorni in cui la vita sembra si ostini a sfidarmi
Eu me afasto com friezaIo mi allontano con freddezza
Cego pela sede de conquista, prefiro a incertezaAccecato dalla sete di conquista preferisco l' incertezza
Acabo perdendo de vista os objetivosFinisco col perder di vista gli obbiettivi
E tomado pela ânsia, sigo por tentativasE invasato dalla foga procedo per tentativi
São confrontos entre geraçõesSon scontri tra generazioni a confronto
Feridas ainda abertas que o tempo vai cicatrizarFerite ancora aperte che cicatrizzerà il tempo
Fases em que mal aceito qualquer comentárioFasi in cui a stento accetti ogni commento
Mas já admito pra mim mesmo que no fundo estou erradoMa già ammetti a te stesso che in fondo ti stai sbagliando

RefrãoRit