Altra Domenica

Outra Domingo

Altra Domenica

Na minha cabeça o filme da vida que eu queroNella mia testa il film della vita che voglio
Nenhum olhar a mais que pise no meu orgulhoNessun sguardo di troppo che calpesti il mio orgoglio
Um rosto sempre novo toda manhã ao acordarUna faccia sempre nuova ogni mattina al risveglio
Que cada dia seja melhorChe ogni giorno sia meglio
E me acaricie antes mesmo de eu bocejarE mi accarezzi ancora prima che sbadiglio
Um pouco de relax entre a geladeira e o sofáUn po di relax tra frigorifero e divano
E alguns clássicosE qualche cult
Com De Niro, Pacino, Brando em primeiro planoCon de niro pacino brando in primo piano
Saio tarde com o sol me acariciandoEsco sul tardi col sole che mi accarezza
E pumpando no repeat beat que faz a cabeça balançarE pompo in repeat beat ch fan muovere la testa
O telefone tocaSquilla il telefono
São os caras que me esperam no mesmo lugarSono i ragazzi che mi aspettano al solito posto
Já brindandoDi gia' che brindano
Chego tranquilo, sem pressa, e me acomodoArrivo easy senza fretta e mi accomodo
Um drink antes de seguir com meu monólogoUn drink prima di procedere col mio monologo
Sobre os flashes da atualidadeSui flash d'attualita'
Sobre o campeonato da série ASul campionato di serie a
Assuntos clássicos de barArgomenti classici da bar fra
E fico tranquiloE sto tranquillo
É uma manhã de domingo e parece que tudoE' una domenica mattina e sembra che tutto
Está indo bemProceda per il meglio

RefrãoRit
Outra domingoAltra domenica
Outros lugares, outros rostosAltri posti altri visi
Zigy zigy zigyZigy zigy zigy
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros sorrisos falsosAltri falsi sorrisi
Cis indecisosCis indecisi
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros lugares, outros rostosAltri posti altri visi
Zigy zigy zigyZigy zigy zigy
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros sorrisos falsosAltri falsi sorrisi
Cis indecisosCis indecisi
Take it take it easyTake it take it easy

Falo com os caras e tem quem tem na mãoParlo coi fra e c'e' chi ha in tasca
Os ingressos pro estádioI biglietti per lo stadio
Se soltam com a torcidaSi sfogano col tifo
Vivem isso como um remédioLo vivon come un rimedio
Estão no San SiroTengon s siro
Sob pressão, enlouquecidos pela vontade de escaparSotto asseddio invasati dalla voglia di evasione
Que inflama seu alter egoChe infuoca il loro alter ego
No dia seguinte tudo normalIl giorno dopo tutto regolare
Volto à vida normalRiotorno alla vita normale
O trabalho e as coisas pra fazerIl lavoro e le cose da fare
Parece que falta autonomiaPare ci sia mancanza di autonomia
Mas vamos lá, ainda tem esse domingo pra aproveitarMa suvvia ce' ancora sta domenica da buttar via
Eu que me viro como possoIo che mi arrangio come posso
Me esgoto até o osso cada minuto que restaMi spolpo fino all'osso ogni singolo minuto che e' rimasto
Detesto a monotonia da provínciaDetesto subirmi la noia della provincia
Fico atrás de alguma ideia que me convença, sacou?sto appresso a qualche idea che mi convinca capisccc
Entre flautas de cartizze e cigarro de haxixeTra flauti di cartizze e sigaretta all'hascisc
Fico de boa pelas ruas de uma cidade pouco chiqueA cazzeggio tra le vie di un paese poco chic
Que não tem muito a te oferecer, nada que te surpreendaChe ha poco da offrirti mai nulla di cui stupirti
Nada de vida loca e zero sensações fortesNiente vida loca e zero sensazioni forti

RefrãoRit
Outra domingoAltra domenica
Outros lugares, outros rostosAltri posti altri visi
Zigy zigy zigyZigy zigy zigy
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros sorrisos falsosAltri falsi sorrisi
Cis indecisosCis indecisi
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros lugares, outros rostosAltri posti altri visi
Zigy zigy zigyZigy zigy zigy
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros sorrisos falsosAltri falsi sorrisi
Cis indecisosCis indecisi
Take it take it easyTake it take it easy

Chega a noite e você nem percebeArriva sera che nemmeno ti accorgi
O peso da viagem que parece querer se imporTi pesa la fattanza che sembra che volia imporsi
Nada de surpreendente se você se perde nos seus discursosNulla di cui stupirsi se ti perdi nei tuoi discorsi
E se pergunta sobre o que fazerE ti interroghi su quale sia il da farsi
Vai ser a muvuca de um cinema multiplexSara' la ressa di un cinema multisala
A galera amontoada que fica na fila e saboreiaLa gente ammassata che resta in fila e assapora
O gosto de algumas horas de escapada sem limitesIl gusto di un paio d'ore di evasione senza limiti
O suficiente pra sufocar certos escrúpulosQuel giusto che basta per soffocare certi scrupoli
A alternativa é o clássico pubL'alternativa e' il classico pub
Tomando cocktailssippandoci cocktails
Falando à vontade sobre contos de fadasParlando a ruota libera di cock tales
Heyyyy clima de antigamenteHeyyyy clima da back in a days
Nos contamos quem éramosCi raccontiamo chi eravamo
Revendo cada framePassando in rassegna ogni frame
Pode ser que só nos baste nos encontrarPuo' darsi ci basti incontrarci
Nos parques e nos embriagarAi parchetti e stonarci
Sem se preocupar em como agirSenza pare su come comportarci
Aproveitando os últimos momentosSfruttando gli ultimi stralci
Que já amanhã temos que voltar a nos camuflarChe gia' domani ci tocca di ritornare a camuffarci
RefrãoRit
Outra domingoAltra domenica
Outros lugares, outros rostosAltri posti altri visi
Zigy zigy zigyZigy zigy zigy
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros sorrisos falsosAltri falsi sorrisi
Cis indecisosCis indecisi
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros lugares, outros rostosAltri posti altri visi
Zigy zigy zigyZigy zigy zigy
Take it take it easyTake it take it easy
Outra domingoAltra domenica
Outros sorrisos falsosAltri falsi sorrisi
Cis indecisosCis indecisi
Take it take it easyTake it take it easy