Ci Confondiamo

Nós Nos Confundimos

Ci Confondiamo

É um golpe secoE' un colpo secco
Atravessa o lado esquerdo do seu peitoTrafigge la sinistra del tuo petto
De repente tudo se apaga, nada é mais o mesmoA un tratto tutto si cancella nulla e' piu' lo stesso
É aquela culpa que você considera injustaE' quel senso di colpa che consideri ingiusto
Uma outra vibraçãoUn'altra vibrazione
Que você não acredita estar prontoCui non credi di esser pronto
Um confronto entre quem você éUn confronto tra quello che sei
Quem você era, quem você esperaQuello che eri quello che speri
O que você gravou a fogo nos seus desejosQuello che hai inciso a fuoco nei tuoi desideri
Ontem os sorrisos dela pareciam sincerosIeri apparivano sinceri i suoi sorrisi
Agora seus olhos sobre o corpo dela parecem dois intrusosAdesso i tuoi occhi sul suo corpo sembrano due intrusi
Pensamentos confusos, mecanismos explodidosPensieri confusi meccanismi esplosi
Estranhos depois de meses e dias passados em simbioseEstranei dopo mesi e giorni passati in simbiosi
Em hipnose, longe do mundo como reclusosIn ipnosi lontano dal mondo come reclusi
Agora dois corações divididos por poucas frasesOra due cuori divisi da poche frasi

Refrão:Rit:
Nós nos confundimosCi confondiamo
Em tudo que fazemosIn tutto quello che facciamo
Esquecemos quem somosDimentichiamo chi siamo
Só conta o que vivemosConta solo cio' che viviamo
Mas depois é estranhoMa poi fa strano
Se desaparece todo chamadoSe svanisce ogni richiamo
Nos encontramos ainda sozinhosCi ritroviamo ancora soli
Ainda sozinhos como estamosAncora soli come stiamo
Nós nos confundimosCi confondiamo
Em tudo que fazemosIn tutto quello che facciamo

Agora que é tudo diferenteOra che e' tutta un'altra
A situação que vivoLa situazione che vivo
Fica até mais fácil manter o focoMi riesce anche piu' facile restare obbiettivo
Não precisa de lágrimas, não há motivoNon servono le lacrime non ce ne motivo
Não importa se eu a chamoNon conta se la chiamo
E não adianta que depois eu escrevaE non serve che poi le scrivo
Divido cada episódio positivo e negativoDivido di ogni episodio positivo e negativo
Fico com o pior e me justificoMi tengo il peggio e ci giustifico
As razões em que acreditoI perche' in cui credo
Não importa se a vejo em cada olharNon conta se la rivedo dentro ogni sguardo
Será só culpa de alguma velha lembrançaSara' soltanto colpa di qualche vecchio ricordo
Quando percebo que não está, me machuca igualQuando mi accorgo che non c'e' mi fa male uguale
Como quando penso entre mim e eu em como continuarDi quando penso tra me e me a come continuare
Ainda tenho imagens de você no condicionalHo ancora immagini di te col condizionale
Momentos a sós que até hoje não consigo explicarMomenti a se che tuttora non mi so spiegare

Refrão:Rit:
Nós nos confundimosCi confondiamo
Em tudo que fazemosIn tutto quello che facciamo
Esquecemos quem somosDimentichiamo chi siamo
Só conta o que vivemosConta solo cio' che viviamo
Mas depois é estranhoMa poi fa strano
Se desaparece todo chamadoSe svanisce ogni richiamo
Nos encontramos ainda sozinhosCi ritroviamo ancora soli
Ainda sozinhos como estamosAncora soli come stiamo
Nós nos confundimosCi confondiamo
Em tudo que fazemosIn tutto quello che facciamo

Sei que provavelmenteSo che probabilmente
Vou te encontrar nos olhos de quem cruzoTi ritrovero' negli occhi di chi incontro
Escondida entre os sorrisos das mulheres que terei ao ladoNascosta tra i sorrisi delle donne che avro' a fianco
Atordoado pelas lembranças das suas crises de choroStordito dai ricordi delle tue crisi di pianto
De mil noites em claro entre brigas sem sentidoDi mille notti in bianco tra litigi senza senso
Dias em que penso em vocêGiornate in cui ti penso
Geram algumas dúvidasRegalano qualche dubbio
Eu as afasto conforme me comportoLe scaccio in base ai modi in cui mi atteggio
Escondido entre as curvas das mulheres que cortejoNascosto tra le curve delle donne che corteggio
Com a dúvida de que seja piorCol dubbio che sia peggio
E que seja apenas uma questão de coragemE che sia solamente un fatto di coraggio
Confiar em uma mensagem para perguntar como você estáAffidarmi a un messaggio per chiedermi come stai
Só para quebrar o gelo que se colocou entre nósGiusto per rompere il ghiaccio che si e' messo in mezzo a noi
Sabendo que depoisSapendo che poi
No fundo é inútil agoraIn fondo e' inutile ormai
Agora que cada um tem seu caminho, suas lógicas, seus problemasOra che ognuno ha la sua strada le sue logiche i suoi guai

Refrão:Rit:
Nós nos confundimosCi confondiamo
Em tudo que fazemosIn tutto quello che facciamo
Esquecemos quem somosDimentichiamo chi siamo
Só conta o que vivemosConta solo cio' che viviamo
Mas depois é estranhoMa poi fa strano
Se desaparece todo chamadoSe svanisce ogni richiamo
Nos encontramos ainda sozinhosCi ritroviamo ancora soli
Ainda sozinhos como estamosAncora soli come stiamo
Nós nos confundimosCi confondiamo
Em tudo que fazemosIn tutto quello che facciamo