Idea 2005

Ideia 2005

Idea 2005

Noite fraca como tantasSerata fiacca come tante
Na marginal, cada placa ofuscanteIn tangenziale ogni insegna abbagliante
Marca as partes do meu caminho enquantoScandisce le frazioni del mio percorso nel mentre
Me perco preso nas viagens da minha menteMi perdo intrappolato nei viaggi della mia mente
Nada que realmenteMai nulla che realmente
Se revele interessanteSi riveli interessante
Frases jogadasFrasi a casaccio
Enquanto falo só em voz altaMentre parlo solo ad alta voce
Ninguém escuta, enfrento toda a minha verdade mais cruelNessuno ascolta affronto ogni mia verita' piu' atroce
Sabe de check-upSa di check up
Esse exame de consciênciaQuesto esame di coscienza
Dúvida em cada forma de coerênciaC'e' in dubbio ogni mia forma di coerenza
Aquela pouca tolerânciaQuel po di tolleranza
Que elimina qualquer maledicênciaChe elimina qualsiasi maldicenza
Que se dane o sangue amargo, declaro que já chegaSi fotta il sangue amaro dichiaro che ne ho abbastanza
A cabeça fixa na estrada pra casaLa testa fissa sulla strada verso casa
Fecho fora todo problemaChiudo fuori ogni problema
Todo erro, qualquer acusaçãoOgni sbaglio qualsiasi accusa
Ninguém abusa do meu tempoNessuno abusa del mio tempo
Nenhuma desculpa que faça pouco sentidoNessuna scusa che abbia poco senso
Nenhum lamentoNessun lamento
Nem pedidos estranhos de intervenção que beiram a loucuraNe strane richieste d'intervento che rasentan la follia
Nenhuma mensagem gravada na secretáriaNessun messaggio registrato in segreteria

Refrão:Rit:
Quanto mais me aproximoPiu' mi avvicino
Mais me sinto distantePiu' mi sento lontano
Deve ser que faz um tempo que nem nos falamosSara' che e' un po che neanche ci parliamo
Faz um tempo que não nos vemosE' un tot che non ci vediamo
Confusos pelos papéis que interpretamosConfusi dai ruoli che interpretiamo
Talvez diferentes do que pensamos que somosForse diversi da come pensiamo che siamo
Quanto mais me aproximoPiu' mi avvicino
Mais me sinto distantePiu' mi sento lontano
Deve ser que faz um tempo que nem nos falamosSara' che e' un po che neanche ci parliamo
Faz um tempo que não nos vemosE' un tot che non ci vediamo
Confusos pelos papéis que interpretamosConfusi dai ruoli che interpretiamo
Talvez diferentes do que pensamos que somosForse diversi da come pensiamo che siamo

Jantar rápido ao fundo, as notíciasCena veloce in sottofondo i fatti di cronaca
Histórias pesadas arruínam a atmosfera na mesaStorie pesanti sfascian l'atmosfera in tavola
Suporto um minuto, busco um momento de tréguaReggo un minuto cerco un attimo di tregua
Sintonizo no canal que me agradaSintonizzo sul canale che mi aggrada
Nada que me satisfaça de verdadeMai nulla che mi appaga fino in fondo
Estou tão perdido no meu mundo que aguentoSon cosi' perso nel mio mondo che reggo
Mal alguns segundosA malapena qualche secondo
Preparo um baseado, enquanto chamo alguns amigosPreparo un joint intanto chiamo qualche amico
Me diz onde diabos você se meteuMi dice dove cazzo sei finito
Duas conversas de escritórioDue chiacchere d'ufficio
Enquanto me consumo no artifícioIntanto che mi consumo l'artificio
Descarrego a tensão do dia que passouSmaltisco la tensione del giorno appena passato
Saio que a escuridão é densaEsco che il buio e' fitto
O ar gela meus pulmõesL'aria ghiaccia i miei polmoni
É uma necessidade física, duas conversas com meus parçasE' un bisogno fisico due chiacchere coi miei guaglioni
Cada vez mais imerso em um clima de realidadeSempre piu' immerso in un clima di concretezza
Tem gente se casandoC'e' gente che si sposa
E já pôs a cabeça no lugarE ha gia' messo a posto la testa
Quem comprou casa e me confessaChi ha preso casa e mi confessa
Como é difícil se manter à tonaDi quanto gli e' difficile restare a galla
E ter alguma certezaE aver qualche certezza

Refrão:Rit:
Quanto mais me aproximoPiu' mi avvicino
Mais me sinto distantePiu' mi sento lontano
Deve ser que faz um tempo que nem nos falamosSara' che e' un po che neanche ci parliamo
Faz um tempo que não nos vemosE' un tot che non ci vediamo
Confusos pelos papéis que interpretamosConfusi dai ruoli che interpretiamo
Talvez diferentes do que pensamos que somosForse diversi da come pensiamo che siamo
Quanto mais me aproximoPiu' mi avvicino
Mais me sinto distantePiu' mi sento lontano
Deve ser que faz um tempo que nem nos falamosSara' che e' un po che neanche ci parliamo
Faz um tempo que não nos vemosE' un tot che non ci vediamo
Confusos pelos papéis que interpretamosConfusi dai ruoli che interpretiamo
Talvez diferentes do que pensamos que somosForse diversi da come pensiamo che siamo