Carry Me Home

Leve-me para Casa

Carry Me Home

Vejo os olhos dela na luz do fogoI see her eyes in the firelight
Ouço meu garoto rir no corredorHear my boy laugh in the hall
Mãos pequenas segurando espadas de madeiraSmall hands gripping wooden swords
Fingindo que tem três metros de alturaPretending he's ten feet tall

Eu ensinei ele a se manter firmeI taught him how to stand his ground
Como se levantar com ossos quebradosHow to rise when broken bones
Mas não estarei lá amanhãBut I will not be there tomorrow
Então ele caminha por esse caminho sozinhoSo guards he walks this road alone

O Odin, guardião dos mortosThe Odin keeper of the slain
Escreva minha saga na fumaçaRide my saga in the smoke
Mas ouça o último apelo de um paiBut hear a father's final plea
Falado através de uma capa rasgadaSpoken through a shattered cloak

Se uma Valquíria vier com asas brancasIf a Valkyrie comes on wings of white
Deixe-a esperar só mais um batimentoLet her wait just one heartbeat more
Deixe-me falar seus nomes mais uma vezLet me speak their names once more
Antes de eu cruzar aquela portaBefore I cross that door

Eu vou festejar, eu vou lutar de novoI will feast, I will fight again
Quando a última trombeta soarWhen the final horn is blown
Mas cuide da minha esposa, cuide do meu filhoBut watch my wife, watch my son
Quando eu não estiver mais aquiWhen I am gone

Quando eu não estiver mais aquiWhen I am gone

Thor, ouça-meThor, hear me
Quebrador de montanhas, pai do trovãoBreaker of mountains, father of thunder
Derrame sua força nos ossos do meu filhoPour your strength into my son's bones
Deixe suas mãos firmesLet his hands be steady
Deixe seu coração feroz e gentilLet his heart be fierce and kind

Quando as tempestades surgirem, deixe-o se levantar com elasWhen storms rise, let him rise with them
Quando o mundo atacar, deixe-o resistirWhen the world strikes, let him stand

Martelo para o céu, martelo para o sangueHammer to sky, hammer to blood
Martelo para os ossos e respire e inundeHammer to bone and breathe and flood
O que eu fui, faça-o maisWhat I was, make him more
Quando eu não puder lutar maisWhen I can't fight no more

Agora sinto minhas mãosNow I feel the hands of mine
Aço e dor começam a desaparecerSteel and pain begin to fade
Valquíria, me leve deste campoValkyrie, lift me from this field
Estou pronto, sem medoI am ready, unafraid

Diga aos deuses que morri como um homemTell the gods I died a man
Diga ao meu filho que eu me mantive firmeTell my son I stood my ground
E das portas ardentes de ValhallaAnd from Valhalla's burning gates
Eu os guardareiI will guard them

Eu os guardareiI will guard them
Eu os guardareiI will guard them

Do SolFrom the Sun
Para sempreEvermore
Corvos voamRavens fly
Para sempreEvermore

O amor de nosso pai nos sobrevive a todosOur father's love outlives us all
Para sempreEvermore
O amor de nosso pai nos sobrevive a todosOur father's love outlives us all
Para sempreEvermore