dying wish

último desejo

dying wish

Frio no peito, peso na lateral do corpoCold in my chest, weight in my side
Estagnado na terra, onde jazem os caídosStale in the dirt, where the fallen lie
O céu está escurecendo, mas eu ainda consigo enxergar claramenteSky going dark, but I still see clear
Um rosto que permanece de pé, ao longo do anoOne face standing, through the year

Mãos pequenas, uma delas apertando a minha com forçaSmall hands, one gripped mine tight
Fogo no coração, na noite de invernoFire in the heart, in the winter night
Eu te ensinei a lâmina, eu te ensinei o chãoI taught you the blade, I taught you the ground
Mas não como é a sensação, quando tudo desmoronaBut not how it feels, when it all falls down

Novo Deus eu invoco, novo chifre eu ergoNew God I call, new horn I raise
Apenas seu nome, em meio à névoaOnly your name, through the haze
Sol, ouça-me agoraSun, hear me now
Através do campo, através do somAcross the field, across the sound

Não busco firmeza, não conquisto glóriaNo hold I seek, no glory won
Eu trocaria tudo por mais um suspiro com meu filhoI would trade it all, for one more breath with my son
Você cresceu? Sua voz engrossou?Did you grow tall, did your voice turn deep
Você trilha o caminho que eu não consegui seguirDo you walk the path that I could not keep

Você aguenta o peso ou quebra como um osso?Do you carry the weight, or break like bone
Você se mantém firme quando está sozinho?Do you stand your ground, when you stand alone
Eu não verei o homem em que você se transformaráI will not see, the man you become
Apenas o menino, que me chamou de umOnly the boy, who called me one

Sem asas acima, sem mãos abaixoNo wings above, no hand below
Só o seu nome, isso eu ainda seiOnly your name, that I still know
Sol, ouça-me agoraSun, hear me now
Através da fumaça, através do chãoThrough the smoke, through the ground
Não reivindico trono, não desejo guerraNo throne I claim, no war I want

Eu deixaria tudo para trás por mais um suspiro com meu filhoI would leave it all, for one more breath with my son
Sol, ouça-me agoraSun, hear me now
Meu sangue corre em suas veiasMy blood flows in you
Mantenha-se firme, meu filhoStand firm, my son

Meu filho, ouça-meMy son, hear me
Meu sangue corre em suas veiasMy blood lives in you
Mantenha-se firmeStand firm
Não quebreDo not break

Use meu nome, mas faça dele o seu próprio nomeCarry my name, but make it your own
Enfrente a tempestade, mesmo quando estiver sozinhoStand in the storm, when you stand alone
Não seja como eu, seja mais forte do que euDo not be me, be stronger than I
Que eu deixo para trásThat I leave behind
Sol, ouça-me agoraSun, hear me now

Se o vento ainda carrega somIf the wind, still carries sound
Sem salão, sem chamaNo hall, no flame
Nenhuma vitória foi conquistadaNo victory won
Eu daria tudo por mais um suspiro com meu filhoI would give it all, for one more breath with my son