Forged by the Pain

Forjado pela Dor

Forged by the Pain

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey, hey

Dois empregos, noites longas, até as contas não mudaremTwo jobs, long nights, till the bills don't change
Trabalho até meus ossos doerem, afogado na pressãoWork until my bones ache, drowning in the strain
Crianças choram alto enquanto o mundo fica cegoKids cry loud while the world stays blind
Todo mundo lutando batalhas na própria menteEveryone's fighting battles in their mind

As luzes da cidade piscam como uma chama morrendoCity lights flicker like a dying flame
As pessoas sorriem largo enquanto escondem a vergonhaPeople smile wide while they hide their shame
Eu caminho pelo caos com a coluna tremendoI walk through the chaos with a shaking spine
Mas os sussurros dos deuses antigos mantêm sua linhaBut the old gods' whispers stand your line

Tempestades do mundo moderno rasgam minha peleStorms of the modern world tear at my skin
Mas o fogo dos ancestrais arde dentro de mimBut the fire of the ancestors burns within
Chamando forçaCalling strength
Afaste o medo do meu peito esta noiteStrike the fear from my chest tonight

CansaçoTire
Me dê coragem para lutar e enfrentarGive me courage to stand and fight
MedoFear
Guie meu espírito cansado para casaGuide my weary spirit home

Por este mundo onde tememos sozinhosThrough this world where we fear alone
Não estou quebrado, estou afiado pela dorI am not broken, I'm sharpened by pain
Chamando forçaCalling strength
A força dos antigos flui pelas minhas veiasStrength of the old ways flows through my veins

Momentos reais de lutaReal moments of struggle
Foice de Peggyman atravessando essas paredes finasPeggyman sickle through these thin walls
Corações cansados colidem quando a escuridão chamaTired hearts clash when the darkness calls
Crianças crescendo selvagens em um mundo tão barulhentoKids growing wild in a world so loud

Tentando ficar firme enquanto as ruas se orgulhamTrying to stay straight while the streets stay proud
O chefe grita forte por qualquer coisinhaBoss yells hard for the smallest thing
O telefone acende com as pílulas que eles trazemPhone lights up with the pills they bring
Mas bem no meu sangue o tambor cresceBut deep in my blood the drumbeat grows

Um espírito guerreiro que nenhuma dor pode fecharA warrior spirit no pain can close
Quando o peso desta vida tenta tirar meu fôlegoWhen the weight of this life tries to take my breath
Eu me posiciono como um escudo contra o medo e a morteI stand like a shield against fear and death
InvocaçãoInvocation

Corte através deste punhal em mimCarve through this dirk in me
Acelere o chamado de DeusHasten God's call
Ilumine o céu com uma chama rugindoLight the sky with a roaring flame
PicheTar

Corte a verdade em um mundo de vergonhaCarve truth in a world of shame
Oração, sussurro, esperança quando as noites esfriamPrayer, whisper, hope when the nights grow cold
Guie meus passos como os videntes de antigamenteGuide my steps like the seers of old
Não estou quebrado, estou afiado pela dorI am not broken, I'm sharpened by pain

A força dos antigos flui pelas minhas veiasStrength of the old ways flows through my veins
Invocação nórdica antigaOld norse invocation
Stigl beckonerStigl beckoner
Levante-se guerreiroRise warrior

Ancião lívido em nenhumElder livid in none
O fogo está dentroThe fire lies within
Andi forna boknarAndi forna boknar
O espírito dos antigos acordaThe spirit of the old ones wake

Ye giv stegi upYe giv stegi up
Eu não desistoI do not give up
Reivindique, forje, golpeieClaim, forge, strike
Troveje através do meu medo esta noiteThunder through my fear tonight

Gritador, fique firmeCryer, stand steady
Com mente de ferroWith iron mind
Oração, oraçãoPrayer, prayer
Guie-me pela chuva amargaGuide me through the bitter rain

A força dos antigos flui pelas minhas veiasStrength of the old ways flows through my veins
Eu me levanto novamente através da luta e da chamaI rise again through struggle and flame
Eu me levanto novamente, eu me levanto novamenteI rise again, I rise again