Forged Through The Years

Forjado Através dos Anos

Forged Through The Years

Treze invernos finos e crusThirteen winters thin and raw
Mãos muito macias pra segurar o remoHands too soft to grip the oar
Olhos ainda abertos, sem peso de açoEyes still wide, no weight of steel
Não sabia o que os homens devem sentirDid not know what men must feel

Corri pelas matas com as mãos vaziasRan through woods with empty hands
Não rastreei nenhuma besta, não conhecia a terraTracked no beast, knew no land
Mas algo se agitou sob a peleBut something stirred beneath the skin
Como um fogo esperando dentroLike a fire waiting within

Uma voz não ouvida, mas sempre pertoA voice not heard, but always near
Me empurra pra frente ano após anoPush me forward year by year
Forjado através dos anos, através de sangue e ossoForged through years, through blood and bone
Não pelo destino, mas pelo que conheciNot by fate, but what I've known
Cada passo, cada cicatrizEvery step, every scar
Me fez o que eu realmente souMade me what I truly are

Forjado através dos anos, através do fogo e do fôlegoForged through years, through fire and breath
Na beira e enfrentando a morteThrough the edge and facing death
Não nasci forte, não nasci homemNot born strong, not born a man
Me tornei o que agora souI became what I now am
Seis invernos com o arco na mãoSixteen winters bow in hand

Aprendi a ler a terra silenciosaLearn to read the silent land
Rastrear a respiração onde ninguém podia verTrack the breath where none could see
Seguir a morte até que ela respirasseFollow death until it breathed
A primeira morte caiu sob meu nomeFirst kill fell beneath my name
Não sou mais menino, não sou mais o mesmoNo more boy, no more the same

As mãos tremeram uma vez, depois nunca maisHands shook once, then never again
Senti a mudança começar dentroFelt the shift begin within
No frio aprendi a verIn the cold I learned to see
O que sobrevive e o que deve sangrarWhat survives and what must bleed
Forjado através dos anos, através de sangue e ossoForged through years, through blood and bone
Não por deuses, mas pelo que conheciNot by gods, but what I've known

Cada marca, cada provaEvery mark, every trial
Construiu a força milha por milhaBuilt the strength mile by mile
Vinte invernos com a lâmina firmeTwenty winters blade held tight
Primeiro verdadeiro passo na lutaFirst true step into the fight
O escudo encontrou a força e eu permaneci firmeShield met force and I stood still
Aprendi o custo e aprendi a vontadeLearned the cost and learned the will

Ouvi o estalo de osso e açoHeard the crack of bone and steel
Senti o que só a guerra revelaFelt what only war reveals
Não a glória, não o nomeNot the glory, not the name
Mas o peso e toda a dorBut the weight and all the pain
No choque encontrei meu chãoIn the clash I found my ground
Não no barulho, mas no somNot in noise, but in the sound

Forjado através dos anos, através do fogo e da lâminaForged through years, through fire and blade
Através das escolhas que fizThrough the choices that I made
Não por sorte, não por acasoNot by luck, not by chance
Mas por tomar cada posiçãoBut by taking every stance
Trinta invernos com a respiração silenciosaThirty winters quiet breath
Sem mais medo, sem medo da morteNo more fear, no fear of death

Vi chegar, vi levarSeen it come, seen it take
Vi o que todo homem deve enfrentarSeen what every man must face
Nenhum Deus fala, nenhuma mão permaneceNo God speaks, no hand remains
Apenas o que corre pelas minhas veiasOnly what runs through my veins

Tudo que fui, aqui paradoAll I was, standing here
Cada dúvida, queimada pelos anosEvery doubt, burned out by years
Forjado através dos anos, através de sangue e ossoForged through years, through blood and bone
Agora estou aqui, totalmente crescidoI stand now, fully grown

Cada cicatriz, cada lutaEvery scar, every fight
Me levou a esta visão finalLed me to this final sight
Forjado através dos anos, através do fogo e do fôlegoForged through years, through fire and breath
Continuo, em direção à morteI walk on, into death

Não como um, não como umNot as one, not as one
Mas como tudo que me torneiBut as all I have become
Forjado através dos anos, através dos anosForged through years, through years

Woah, woah, woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWoah, woah, woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Manga Ma-MayaManga Ma-Maya