Mothers of the Hall

Mães do Lar

Mothers of the Hall

Fomos criados pela luz do fogoWe were raised by the firelight glow
Com mãos firmes aprendemos a saberBy steady hands we came to know
Como ficar de pé quando a noite é longa e vermelhaHow to stand when the night's red and long
Como distinguir o certo do erradoHow to carry right from wrong

Não por culpa, não por tronoNot by blame, not by throne
Mas pela forma como fizeram um larBy the way they made a home
Suas vozes suaves, mas nunca fracasTheir voices soft but never weak
Verdade em cada palavra que falamTruth in every word they speak

Elas bordaram nossos nomes no diaThey stitched our names into the day
Pra sabermos qual caminho seguirSo we know which path to take
Quando o mundo parece branco e frioWhen the world feels white and cold
Lembramos do que nos disseramWe remember what we were told

Homenagem às mães do larHonor to the mothers of the home
Homenagem às avós que vieram antes de nósHonor to the grandmothers before us all
Elas criaram os fortes, moldaram os corajososThey raised the strong, they shaped the brave
Nos ensinaram o que o fogo deve dizerThey taught us what the fire must say

Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey

Elas mantiveram a linha quando as guerras foram travadasThey held the line when wars were fought
Mantiveram o lar como uma estrela do norteKept the hearth like a northern star
Alimentaram os jovens, curaram os velhosFed the young, healed the old
Carregaram sabedoria, nunca venderamCarried wisdom, never sold

Cada cicatriz que usamos com orgulhoEvery scar we wear with pride
Foi pedida do outro ladoWas prayed for from the other side
Elas nos ensinaram que força nem sempre é barulhentaThey taught us strength ain't always loud
Às vezes é ficar firme quando você está curvadoSometimes it's staying when you're bowed

Às vezes é o amor que segura a espadaSometimes it's love that holds the sword
E a misericórdia guardando cada portaAnd mercy guarding every door
Antes de tomarmos uma posiçãoBefore we ever took a stand
Elas moldaram um homem com mãos cuidadosasThey shaped a man with careful hands

Homenagem às mães do larHonor to the mothers of the hall
Homenagem às raízes que nunca caemHonor to the roots that never fall
Elas criaram os filhos que protegem a terraThey raised the sons who guard the land
E filhas que ainda entendemAnd daughters who still understand

Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey

Não marchamos sozinhosWe don't march alone
Nós as levamos pra casaWe carry them home
Em cada votoIn every vow
Em cada nomeIn every name
A glória que trazemosThe glory we bring

Não é ouro ou um anelIsn't gold or a ring
É as vidas que protegemosIt's the lives we guard
E o amor que reivindicamosAnd the love we claim

Homenagem às mães do larHonor to the mothers of the hall
Sua força ainda responde a cada chamadoTheir strength still answers every call
Da canção de ninar ao fogo do funeralFrom cradle song to funeral fire
Elas acenderam o caminho que ainda trilhamos mais altoThey lit the path we still walk higher

Homenagem cantada em tambor e respiraçãoHonor sung in drum and breath
Vida diante de nós, vida após a morteLife before us, life past death
Essa é a glória que trazemos de volta pra casaThis is the glory we bring back home
Essa é a verdade que os tambores cantaramThis is the truth the drums have sung

Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Nós somos fortesWe are strong

Porque elas foram sábiasBecause they were wise