Sons Chant

Cantos do Mar

Sons Chant

O mar é negro, a aurora queima em vermelhoThe sea is black, the dawn burns red
O vento frio corta como as palavras que você disseCold wind cuts like the words you said
Seu escudo está marcado, suas mãos são de pedraYour shield is scarred, your hands are stone
Você beija minha testa, então se vira pra casaYou kiss my brow, then turn toward home

O drakkar range, os corvos gritamThe longship creaks, the ravens cry
Os deuses testemunham enquanto você menteThe gods bear witness as you lie
Eu fico na praia, meu coração pequeno demaisI stand ashore, my heart too small
Pra carregar tudo que você é pra mimTo carry all you are to me

Seu nome está gravado em carvalho e ossoYour name is carved in oak and bone
Seu sangue corre profundo dentro dos meus ossosYour blood runs deep inside my bones
Pai, vá, eu vou lembrar da sua chamaFather, go, I'll remember your flame
Pai, vá, eu vou carregar seu nomeFather, go, I'll carry your name

Quando os tambores chamarem e as tempestades me testaremWhen the drums call out and the storms test me
Eu vou ficar firme como você, forte e livreI will stand like you, strong and free

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Você navega onde monstros dominam a maréYou sail where monsters, rule the tide
Onde o ferro canta e homens valentes morremWhere iron sings and brave men die
Você diz para ficar calmo, sua hora vai chegarYou say be still, your time will come
Um lobo deve aprender antes de correrA wolf must learn before he runs

Sua sombra desaparece na névoaYour shadow fades into the mist
Mas a força é algo que você não perdeBut strength is something you don't miss
É forjada na perda, nasce no fogoIt's forged in loss, it's born in fire
Eu sinto agora, eu sinto que cresceI feel it now, I feel it rise

Se você cair onde as lendas dormemIf you fall where legends sleep
Sua coragem permanece viva em mimYour courage stays alive in me
Pai, vá, o mar conhece seu nomeFather, go, the sea knows your name
Pai, vá, os deuses limpam seu caminhoFather, go, the gods clear your way
Quando minhas mãos tremem, quando o medo me chamaWhen my hands shake, when fear calls me
Eu vou ficar como você, corajoso e livreI will stand like you, brave and free

Ouça-me, oh deuses, ouça-me, céu e marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Se ele não voltar, faça de mim um homemIf he does not return, make a man of me
Ouça-me, oh deuses, ouça-me, céu e marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Se ele não voltar, faça de mim um homemIf he does not return, make a man of me
Ouça-me, oh deuses, ouça-me, céu e marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Se ele não voltar, faça de mim um homemIf he does not return, make a man of me
Ouça-me, oh deuses, ouça-me, céu e marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Se ele não voltar, eu vou erguer o machadoIf he does not return, I will lift the axe

Eu vou enfrentar a tempestadeI will face the storm
Eu vou proteger nosso sangueI will guard our blood
Eu vou trazer honra pra vocêI will bring you honor

Quem sou eu, filho dos valentesWho am I, son of the brave
O que eu serei, fogo e lâminaWhat will I be, fire and blade
Quem sou eu, filho do marWho am I, son of the sea
O que eu serei, assim como eleWhat will I be, just like he

Pai, vá, eu não vou quebrarFather, go, I will not break
Pai, vá, eu vou ser forteFather, go, I will be strong
Quando meu dia chegar e os remos batam livresWhen my day comes and the oars strike free
Dirão que seu filho se levantou como vocêThey'll say your son rose up like you
Destemido e verdadeiroFearless and true

As velas se erguem altasThe sails rise high
O garoto se mantém firmeThe boy stands tall
Um homem nasce quando os drakkars chamamA man is born when the longships call