The Fire That Stayed

O Fogo que Permaneceu

The Fire That Stayed

O fogo queimou, mas nunca morreuThe fire burned, but never died

Eu caminhei sozinho onde o vento frio chamaI walked alone where the cold wind calls
Terra silenciosa e corredores vaziosSilent ground and empty halls
Nenhuma voz restou, nenhuma mão para guiarNo voice remained, no hand to guide
Apenas brasas que não iriam morrerJust embers left that would not die

O mundo seguiu em frente, as tempestades se alastraramThe world moved on, the storms grew wide
Mas algo aqui se recusou a se esconderBut something here refused to hide
Não é chama que ruge, nem fogo que se desviaNot flame that roars, not blaze that strays
Mas calor silencioso que sempre ficaBut quiet heat that always stays

Você sente isso ali debaixo da peleYou feel it there beneath the skin
Não é alto, mas nunca se apagaNot loud, but never dim
Nós somos o fogo que permaneceuWe are the fire that stayed

Não perdidos, não varridosNot lost, not swept away
Através da cinza e do tempo nós permanecemosThrough ash and time we remain
Inquebráveis pela chamaUnbroken by the flame
Eu sou, eu sou, eu souI am, I am, I am

Eu vejo agora em olhos distantesI see it now in distant eyes
A mesma velha faísca que nunca menteThe same old spark that never lies
Não forjado na facilidade, não nascido na luzNot forged in ease, not born in light
Mas carregado pela noite mais longaBut carried through the longest night
Nenhum sinal foi dado, nenhuma bandeira levantadaNo horn was blown, no banner raised

Nenhuma canção foi cantada para marcar nossos diasNo songs were sung to mark our days
Mas ainda estamos de pé, embora ninguém possa dizerBut still we stand, though none may say
Nós somos aqueles que escolheram ficarWe are the ones who chose to stay
Sem necessidade de coroas, sem necessidade de nomeNo need for crowns, no need for name
Nós carregamos algo que ninguém pode tirarWe carry something none can take

Nós somos o fogo que permaneceuWe are the fire that stayed
Através de cada tempestade que enfrentamosThrough every storm we faced
Não é alto o suficiente para desaparecerNot loud enough to fade
Mas forte o suficiente para ficarBut strong enough to stay
Eu sou, eu sou, eu souI am, I am, I am

Medo idosoElderly fear
Cão Heliot pulouHeliot dog jooped
Engin disseEngin said
Um verdadeiro caçadorAn hunter true

Nós somos o fogo que permaneceuWe are the fire that stayed
Através da sombra, cinzas e dorThrough shadow, ash and pain
Não fomos, não fomos levadosNot gone, not washed away
Nós somos o fogo que permaneceuWe are the fire that stayed

Eu sou, eu sou, eu souI am, I am, I am
Ainda aquiStill here
Eu sou, eu sou, eu souI am, I am, I am
Ainda aquiStill here
Ainda aquiStill here