The fire we became

O fogo que nos tornamos

The fire we became

Através do fogo, nós permanecemosThrough the fire, we remained
Em algumas noites falamos em silêncioSome nights we spoke through silence
Cansados até pra sangrarToo tired to even bleed
Ainda carregando pedaços quebradosStill carrying shattered pieces
De tudo que costumávamos serOf everything we used to be

O frio pressionava mais forteThe cold kept pressing harder
O peso se recusava a sumirThe weight refused to fade
Mas cada cicatriz entre nósBut every scar between us
Se tornou a força que criamosBecame the strength we made

Não nascemos do confortoWe were not born from comfort
Fomos forjados dentro da chamaWe were forged inside the flame
Eu quebrei em silêncio ao seu ladoI broke in silence beside you
E o fogo é o que nos tornamosAnd the fire is what we became

Nenhuma tempestade poderia nos abrirNo storm could tear us open
Nenhuma escuridão levou nosso nomeNo darkness took our name
O mundo tentava nos quebrarThe world kept trying to break us
E o fogo é o que nos tornamosAnd the fire is what we became

A chuva parecia um avisoThe rain felt like a warning
Sobre o chão vazioAcross the hollow ground
Mas toda vez que tropeçávamosBut every time we stumbled
Ainda nos recusávamos a afundarWe still refused to drown

Os lobos uivavam em algum lugarThe wolves were howling somewhere
Além das planícies congeladasBeyond the frozen plains
Como vozes antigas chamandoLike ancient voices calling
Através de todo nosso medo e dorThrough all our fear and pain

O mundo tentava nos quebrarThe world kept trying to break us
Mas sobrevivemos pela dorBut we survived through the pain
Eu quebrei em silêncio ao seu ladoI broke in silence beside you
Enquanto o trovão rolava como correntesWhile thunder rolled like chains
Carregamos toda a tristezaWe carried all the sorrow

Como sombras na chuvaLike shadows in the rain
Mas cada ferida que nos deramBut every wound they gave us
Se transformou em força novamenteTurned into strength again
Os anciãos viveram em pazThe elders lived in peace

Ninguém nos quebrouNo one broke us down
Tempestades vieram com ventos negrosStorms came with black winds
Ficamos sozinhos dianteWe stood alone before
Sombras caíram sobre a terraShadows fell over the earth
Sangue e cinzas preencheram a noiteBlood and ashes filled the night

A escuridão queimava forte na escuridãoDarkness burned bright in the darkness
Mas os anciãos nunca morreramBut the elders never died
Caminhamos através do fogo e da fumaçaWe walked through fire and smoke
Com nossas cabeças nas montanhasWith our heads in the mountains

Poder em nossos olhosPower in our eyes
Mas a tempestade continuava chamandoBut the storm kept calling
Anciãos no sangueElders in the blood
Na almaIn the soul
Caminhamos por toda a escuridãoWe walked through all the darkness

Juntos através das chamasTogether through the flames
E cada noite que nos quebrouAnd every night that broke us
Construiu o fogo que nos tornamosBuilt the fire we became
Nenhum medo permanece atrás de nósNo fear remains behind us

Nenhuma tristeza permanece a mesmaNo sorrow stays the same
A dor se tornou a armaThe pain became the weapon
E o fogo se tornou nosso nomeAnd the fire became our name
O fogo permaneceThe fire remains

Nós permanecemosWe remain