The Hall Remembers Us

O Salão Lembra de Nós

The Hall Remembers Us

Não fui criado por uma mão de prataI was not raised by a silver hand
Aprendi com o inverno em terras quebradasI learned from winter in broken land
O vento cortou fundo e as noites se arrastaram, entãoWind cut deep and the nights ran long, so
Transformei minha dor em canção de batalhaI made my pain into battle song

Nenhuma coroa me encontrou, nenhum caminho era claroNo crown found me, no road was clear
Construí meu passo entre cinzas e medoI built my step through ash and fear
Os homens fracos falavam enquanto os fortes se moviam devagarThe weak men talked while the strong moved slow
Plantei raízes onde nada cresceriaI planted roots where none would grow

Nenhum homem pode roubar o que as cicatrizes fizeramNo man can steal what scars have made
Nenhuma tempestade pode afogar o juramento que fizNo storm can drown the oath I gave
A prostituta lembra de nósThe whore remembers us
Os nomes gravados fundo na poeiraThe names carved deep in dust

Quando as tochas se apagam em fumaçaWhen torches fade to smoke
Ainda nossos ossos guardam confiançaStill our bones hold trust
O salão lembra de nósThe hall remembers us
Quando o aço e o sangue se vãoWhen steel and blood are done
Todos os deuses guardam o eco de cada filho dignoAll gods keep the echo of every worthy son

Enterrei a dúvida no solo congeladoI buried doubt in the frozen ground
Então me levantei quando o trovão se aproximouThen rose when thunder came around
Cada ano difícil alargou meus ombrosEach hard year made my shoulders wide
Cada caminho perdido me ensinou a andarEach lost road taught me how to stride
Eles queriam facilidadeThey wanted ease

Eu queria verdadeI wanted truth
O velho mundo temperou toda a minha juventudeThe old world tempered all my youth
Agora, quando falo, os ocos aindaNow when I speak, the hollows still

Eles sabem que minha mão foi moldada pela vontadeThey know my hand was shaped by will
Nenhum homem pode roubar o que as cicatrizes fizeramNo man can steal what scars have made
Nenhuma tempestade pode afogar o juramento que fizNo storm can drown the oath I gave

O salão lembra de nósThe hall remembers us
Os nomes gravados fundo na poeiraThe names carved deep in dust
Quando as tochas se apagam em fumaçaWhen torches fade to smoke
Ainda nossos ossos guardam confiançaStill our bones hold trust

O salão lembra de nósThe hall remembers us
Quando o aço e o sangue se vãoWhen steel and blood are done
Todos os deuses guardam o eco de cada filho dignoAll gods keep the echo of every worthy son

Se eu cair esta noite, não derrame lágrimas sobre a pedraIf I fall tonight, lay no tears on stone
Levante o chifre uma vez alto, então me mande para casaRaise the horn once high, then send me home
Se eu ficar ao amanhecer, volto com chamaIf I stand at dawn, I return with flame
Se eu morrer na neve, lembre-se do meu nomeIf I die in snow, remember my name

O salão lembra de nósThe hall remembers us
Os nomes gravados fundo na poeiraThe names carved deep in dust
Quando as tochas se apagam em fumaçaWhen torches fade to smoke
Ainda nossos ossos guardam confiançaStill our bones hold trust

O salão lembra de nósThe hall remembers us
Quando o aço e o sangue se vãoWhen steel and blood are done
Todos os deuses guardam o eco de cada filho dignoAll gods keep the echo of every worthy son

O salão lembraThe hall remembers
O salão lembraThe hall remembers