Untill Freya Calls My Name

Até Freya Chamar Meu Nome

Untill Freya Calls My Name

O fogo arde baixo no salão silenciosoThe fire burns low in the quiet hall
A neve sussurra na portaSnow whispers at the door
Seu escudo ainda se apoia na paredeYour shield still leans against the wall
Mas você não vai mais passar por eleBut you will walk through it no more

Os corvos sabem que o vento já disseThe ravens know the wind has said
O que meu coração já sabiaWhat my heart already knew
Você cruzou o véu em solo manchado de sangueYou crossed the veil on bloodied ground
E os deuses te receberamAnd the gods have welcomed you

Eu não implorei aos céus para mudarI did not beg the skies to change
Nem amaldiçoei o fio que eles teceramNor curse the thread they spun
Eu fiquei em silêncio, cabeça erguidaI stood in silence head held high
Enquanto as Norns te cortavam do SolAs the Norns cut you from the Sun

Vá agora, amor, para o salão douradoGo now love to the golden hall
Onde heróis caídos estãoWhere fallen heroes stand
Onde hidromel é servido e canções são cantadasWhere mead is poured and songs are sung
Pelo bando escolhido de OdinBy Odin's chosen band
Eu não vou chorar você para a sombraI will not weep you into shadow
Nem te prender à minha dorNor chain you to my pain
Eu criarei nosso filho com seu fogo dentro deleI will raise our son with your fire in him
Até Freya chamar meu nomeUntil Freya calls my name

Sua voz ainda vive na risada do nosso meninoYour voice still lives in our boy's laugh
Na forma como ele segura sua espadaIn the way he grips his blade
Em como ele se levanta quando caiIn how he rises when he falls
Inquebrantável, sem medoUnbroken unafraid
Eu vou ensiná-lo mais do que guerra e açoI will teach him more than war and steel
Mais do que cicatrizes e forçaMore than scars and might
Vou ensinar-lhe misericórdia, verdade e juramentoI'll teach him mercy truth and oath
E como proteger a luzAnd how to guard the light

Vou contar a ele como você enfrentou a tempestadeI'll tell him how you faced the storm
Com ferro na sua respiraçãoWith iron in your breath
Como um homem pode amar com toda a sua almaHow a man can love with all his soul
E ainda não temer sua morteAnd still not fear his death

Então festeje esta noite no brilho de ValhallaSo feast tonight in Valhalla's glow
Deixe os trompetes de guerra te chamarem para casaLet the war-horns call you home
Eu vou manter o fogo da lareira brilhandoI will keep the hearth-fire burning bright
Eu não vou andar sozinhoI will not walk alone
Cada passo que ele dá, seu nome vai ressurgirEvery step he takes your name will rise
Esculpido fundo em chamas vivasCarved deep in living flame
Eu criarei nosso filho com seu fogo dentro deleI will raise our son with your fire in him
Até Freya chamar meu nomeUntil Freya calls my name

Freya, suave guardiã do amor e da perdaFreya, gentle keeper of love and loss
Ouça o voto de uma viúva esta noiteHear a widow's vow tonight
Quando minhas mãos ficarem fracasWhen my hands grow weak
Quando meu cabelo ficar brancoWhen my hair turns white
Guie meus passos pela luz que se apagaGuide my steps through the fading light
Não me apresseDo not rush me
Mas não me esqueçaBut do not forget me

Mãe para filhoMother to son
Cinzas para chamaAsh to flame
O amor sobrevive à espada e ao nomeLove outlives the sword and name
O que você foiWhat you were
Vive neleLives in him

Quando minha hora chegar, eu vou andar sem medoWhen my time comes I will walk unafraid
Por campos de folhas caindoThrough fields of falling leaves
Vou deixar minha dor ao lado da portaI'll lay my grief beside the door
E respirar a paz antigaAnd breathe in ancient peace
E se eu te encontrar esperando láAnd if I find you waiting there
Além do plano mortalBeyond the mortal plain
Eu vou sorrir e pegar sua mãoI will smile and take your hand
Quando Freya chamar meu nomeWhen Freya calls my name

O salão ainda está de péThe hall still stands
A lareira ainda brilhaThe hearth still glows
E o amorAnd love
O amor nunca se vaiLove never goes