Sidetracked

Desviado

Sidetracked

Um pensamento triste me ocorreuA sorry thought occurred to me
Amplificado pela sua clareza:Magnified by its blatancy:
Como é que nunca escrevi algo suave e sentimental,How come ive never written something soft and sentimental,
De mim pra você, pra dizer que eu te amava?From me to you, to say that i loved you?
E ainda amo, mas sempre me distraioAnd i still do, but i am always getting sidetracked
E falhei, mesmo tentandoAnd i have failed even though ive tried
Tecer uma teia de palavras pra te capturar.To weave a web of words to capture you.
Como você sabeHow do you know
Se eu algum dia vou voltar e valorizar o que eu costumava ignorar?Ill ever come around and treasure what i used to ignore
Estou te decepcionando, você me deixa ficarIm letting you down, your letting me stay
Então me diga o que vê em mim pra ter essa fé.So tell me what you see in me to give you that kind of faith.
Como você sabe que vai ficar tudo bem?How do you know that itll all be ok?
Então, certa vez, numa noite solitáriaThen once upon a lonely night
Caneta e papel revelaram seu sofrimento,Pen and paper spelled your plight,
Mas então eu joguei tudo de ladoBut then i tossed it aside
Por algo emaranhado em rimaFor something tangled up in rhyme
E sufocado na minha metáfora.And strangled in my metaphor.
Sou um idiota, porque estou sempre me distraindo.Im a fool, cause i am always getting sidetracked.
Estou envergonhado por mal ter tentadoIm ashamed that i have hardly even tried
Rabiscar uma única sílaba pra você.To scrawl a single syllable for you.
Dê uma olhada na velha ponte da baía esta noiteTake a look down at the old bay bridge tonight
Duas da manhã, mas o rosto dela ainda banhado em luzTwo a.m., but her face still bathed in light
É a vista do lugar onde te fiz minha promessa de três palavras.Its the view from the place i first gave you my three word pledge.
Dê uma olhada na velha ponte da baía esta noiteTake a look down at the old bay bridge tonight
Três da manhã, mas nossos lábios ainda estão trancados, apesar.Three a.m. but our lips are still locked, despite.
Olhe pra ela do topo do mundoLook at her from the top of the world
Ela parece estoica e forte.She looks stoic and strong.
Vamos dar uma volta até a velha ponte da baía esta noiteLets take a walk down to the old bay bridge tonight
Começar de novo, consertar, do outro lado.Start again, amend, on the other side.
Pensando bemOn second thought
Estou pronto pra correrIm ready to run
Querida, onde você esteve?Baby where have you been?
Desviado, mas estou de volta novamente.Sidetracked, but im back again.