Fireside

Lareira

Fireside

Mais tarde, à beira da lareiraLater on by the fireside
Tentamos correr, mas não conseguimos nos esconderWe try to run, but we cant hide
Das chamas volúveis e dos jogos de fósforoFrom the fickle flames and matchstick games
Que ameaçam nossas vidas áridas.That threaten our arid lives.
Estou começando de novo com uma estranha canção em coro;Im starting a new with a strange sing-along;
Uma música desdenhosaA contemptuous song
Destinada a te deixar perplexo.Intended to dumbfound you.
Porque sou diferente da maioria;Because im different than most;
Falível e melancólico,Fallible and morose,
E é hora de deixar minha imperfeição brilharAnd it is time i let my imperfection shine though
Sou inflamável e você também éIm flammable and so are you
Ainda assim, mais tarde, à beira da lareiraStill, later on by the fireside
Tentamos correr, tentamos nos esconder,We try to run, we try to hide,
Mas uma chama volúvel, dócil e mansa, meu bemBut one fickle flame, docile and tame, my dear
É tudo que precisamos para nos fazer desaparecer.Is all it takes to make us disappear
Me vesti na minha peleI got dressed in my skin
Para enfrentar a máquina de novoTo face the machine again
E dizer a ele que sou humano,And tell him that, i am human,
E isso é o que está no meu coração,And this is whats in my heart,
Embora um pouco avant-gardeThough a bit avant-garde
Eu abraço minha distinção.I embrace my distinction.
Ele disse, tolo mortal. você vai queimar no fracassoHe said, mortal fool. youll burn in failure
E eu vou garantir que você faça isso.And ill make sure you do.
Oh é, eu esqueci de mencionar queOh yeah, did i forget to mention that
É um ótimo momento para lutar contra o passadoIts a fine time for fighting the past
Que assombra nossas vidas pós-traumáticas.That is haunting our post traumatic lives.
Então, três vivas para o clichêSo three cheers for clich
Hip hip hooray! está aqui hoje, mas vai embora amanhã.Hip hip hooray! its here today but gone tomorrow.
É a hora certa para lutar contra os fantasmasIts the right time for fighting the ghosts
Que cercam nossas vidas censuradas.Surrounding our censored lives.