Nas Trilhas da Vida

En las Sendas de la Vida

Nas Trilhas da Vida

Crecí escuchando la lluvia en el techoCresci ouvindo a chuva no telhado
Mi madre, firme, nunca se desanimóMinha mãe, firme, nunca se abalou
Cinco niños en un hogar simple, pero sagradoCinco crianças num lar simples, mas sagrado
Planaltina, varjão, nuestra historia comenzóPlanaltina, varjão, nossa história começou

Valparaíso, segunda casa, llena de desafíosValparaíso, segunda casa, cheia de desafios
El tiempo pasaba, la vida enseñaba a aprenderO tempo passava, a vida ensinava a aprender
Lo que parecía grande, se volvió pasado en los desvíosO que parecia grande, virou passado nos desvios
Descubrimos que lo poco es suficiente para vivirDescobrimos que o pouco é bastante pra viver

En el latido del corazón, seguimos en la misiónNa batida do coração, seguimos na missão
De cada caída, hacemos la elevaciónDe cada queda, fazemos a elevação
El futuro es incierto, pero el presente es acciónO futuro é incerto, mas o presente é ação
Transformando cada paso en afirmaciónTransformando cada passo em afirmação

En la infancia, soñaba en grande, aunque no tuviera muchoNa infância, sonhava alto, mesmo sem ter muito
Carritos de juguete, videojuegos al fondoCarros de brinquedo, videogame no fundo
Mientras el mundo giraba, quería entenderEnquanto o mundo girava, eu queria entender
Cómo la vida simple puede tanto ofrecerComo a vida simples pode tanto oferecer

Noches sin dormir, pensando en el mañanaNoites sem dormir, pensando no amanhã
Mamá decía: Levántate temprano, no dejes pasar la oportunidadMãe dizia: Levanta cedo, não deixa a chance ir
Los sueños eran grandes, la lucha era hermanaOs sonhos eram grandes, a luta era irmã
Y al final, lo que importa es dónde vamos a construirE no fim, o que importa é onde vamos construir

En el latido del corazón, seguimos en la misiónNa batida do coração, seguimos na missão
De cada caída, hacemos la elevaciónDe cada queda, fazemos a elevação
El futuro es incierto, pero el presente es acciónO futuro é incerto, mas o presente é ação
Transformando cada paso en afirmaciónTransformando cada passo em afirmação

Miro hacia atrás, y todo tiene sentidoOlho pra trás, e tudo faz sentido
Cada batalla librada, obstáculo vencidoCada batalha travada, obstáculo vencido
No cambio mis raíces, el suelo recorridoNão troco minhas raízes, o chão percorrido
En la simplicidad, el valor es entendidoNa simplicidade, o valor é entendido

El futuro llama, pero la base está aquíO futuro chama, mas a base tá aqui
Entre recuerdos y sonrisas, persistoEntre lembranças e sorrisos, eu persisto
Lo que tenemos es oro, no necesita pulirO que temos é ouro, não precisa polir
En la favela, el brillo es más fácil de sentir.Na favela, o brilho é mais fácil de sentir.

En el latido del corazón, seguimos en la misiónNa batida do coração, seguimos na missão
De cada caída, hacemos la elevaciónDe cada queda, fazemos a elevação
El futuro es incierto, pero el presente es acciónO futuro é incerto, mas o presente é ação
Transformando cada paso en afirmaciónTransformando cada passo em afirmação