Amor para sempre

Love Forever

kaze ga mada tsumetai ne para
かぜがまだつめたいねと
kaze ga mada tsumetai ne to
kata ni kooto kakete kureta
かたにコートかけてくれた
kata ni kooto kakete kureta

hanikamu você ni warau yokogao
はにかむようにわらうよこがお
hanikamu you ni warau yokogao
komorebi ga yurashita
こもれびがゆらした
komorebi ga yurashita

Meu amor para sempre
Baby, my love forever
Baby, my love forever
konna ni sunao ni nareru não kimi ga ireba
こんなにすなおになれるのきみがいれば
konna ni sunao ni nareru no kimi ga ireba
marude haru no hidamari não você ni
まるで春のひだまりのように
marude haru no hidamari no you ni
(Desejando que você e eu duramos para sempre)
(Wishin' you and me last forever)
(Wishin' you and me last forever)
atatakai kimochi afurete yuku no meu coração
あたたかいきもちあふれてゆくin my heart
atatakai kimochi afurete yuku in my heart

ki no hayai yuugure ni
きのはやいゆうぐれに
ki no hayai yuugure ni
kimi wa tokei ki ni shite iru
きみはとけいきにしている
kimi wa tokei ki ni shite iru

koe ni daeba naki sou dakara
こえにだせばなきそうだから
koe ni daseba naki sou dakara
gyutto te wo nigirishimeta
ぎゅっとてをにぎりしめた
gyutto te wo nigirishimeta

hanasanaide
はなさないで
hanasanaide
konomama de itai no
このままでいたいの
konomama de itai no
Onegai
おねがい
onegai

Meu amor para sempre
Baby, my love forever
Baby, my love forever
doushite kotoba ja jouzu ni tsutawaranai não
どうしてことばじゃじょうずにつたわらないの
doushite kotoba ja jouzu ni tsutawaranai no
fureau hodo soba ni iru não ni
ふれるほどそばにいるのに
fureau hodo soba ni iru no ni
(Desejando que você e eu duramos para sempre)
(Wishin' you and me last forever)
(Wishin' you and me last forever)
modokashii omoi todoite iru em seu coração
もどかしいおもいとどいているin your heart
modokashii omoi todoite iru in your heart

sugisatta hibi não ayamachi sae mo
すぎったひびのあやまちさえも
sugisatta hibi no ayamachi sae mo
ito oshiku omoeru não
いとおしくおもえるの
ito oshiku omoeru no
subete ga kimi ni meguriau domar ni
すべてがきみにめぐりあうために
subete ga kimi ni meguriau tame ni

Meu amor para sempre
Baby, my love forever
Baby, my love forever
Sekai ga yasashiku hohoemu kimi para ireba
せかいがやさしくほほえむきみといれば
sekai ga yasashiku hohoemu kimi to ireba
marude sora não porarisu não você ni
まるでそらのポラリスのように
marude sora no porarisu no you ni
(Desejando que você e eu duramos para sempre)
(Wishin' you and me last forever)
(Wishin' you and me last forever)
tashika na hikari ga terashiteru para sempre
たしかなひかりがてらしてるよforever
tashika na hikari ga terashiteru yo forever