กาลครั้งหนึ่ง

Uma Vez

กาลครั้งหนึ่ง

Uma vez
Kāl khrậng h̄nụ̀ng
Conheci uma pessoa que me fazia feliz
Kār phb khır khn h̄nụ̀ng thảh̄ı̂ c̄hạn s̄UK̄hcı
Uma vez
Kāl khrậng h̄nụ̀ng
Nós costumávamos estar juntos à todo momento
Thuk ch̀wng welā reā khey mī kạn kıl̂ kıl̂
Mas uma vez
Tæ̀ kāl khrậng h̄nụ̀ng
No final, acabamos não durando uma eternidade
S̄udtĥāy mị̀ cb trng chạ̀w ni rạn dr̒ s̄emx pị
Uma vez
Kāl khrậng h̄nụ̀ng
A vida escolheu o caminho para nós que está tão longe
Chīwit leụ̄xk s̄ênthāng h̄ı̂ reā mī xạn t̂xng kịl

Minha história continua
Reụ̄̀xngrāw k̄hxng c̄hạn dein t̀x pị
A partir daí, até agora
Cāk trng nận kịl s̄ud kịl
É como se fosse tão longe que eu vou esquecer essas coisas que ele criou
H̄emụ̄xn ca kịl cn lụ̄m ẁā khey keid s̄ìng h̄el̀ā nī̂

Mas quando a chuva cai do céu
Tæ̀ nı wạn thī̀ f̄n r̀wng cāk f̂ā
Quando procuramos alguém, mas eles não estão lá
Wạn thī̀ mxng h̄ā khır k̆ mị̀mī
Neste segundo, há algo importante
Wināthī nận ca mī bāng xỳāng thī̀ s̄ảkhạỵ
Crescendo em meu coração
Keid nı cı c̄hạn

Esse momento ainda está quente em meu coração
Kāl khrậng nận yạng xbxùn nı cı
Eu sinto que toda vez, você ainda está cuidando de mim
Rū̂s̄ụk thuk khrậng ẁā ṭhex yạng dūlæ c̄hạn kıl̂ kıl̂
Olhando para o céu e suspirando
H̄em̀x mxng f̂ā læ̂w t̄hxn h̄āycı
É como se estivéssemos conversando
H̄emụ̄xn reā dị̂ phūd kạn

As histórias e você nunca sairá
Rāwkạb ṭhex nận mị̀ khey cāk pị h̄ịn
Você ainda está em pé, sorrindo, e me apoiando em minhas memórias
Yạng khng yụ̄n s̄̀ng yîm h̄ı̂ kảlạngcı xyū̀ nı khwām thrng cả
(Em minhas memórias)
(Nı khwām thrng cả)
Se essa vida vai tão rápido quanto meus sonhos
H̄āk chīwit nī̂ rĕw dạ̀ng khwām f̄ạn
Uma vez
Kāl khrậng h̄nụ̀ng
Fiquei feliz que nos conhecemos
Dīcı na thī̀ reā phb kạn

A história da vida continua
Reụ̄̀xngrāw chīwit dein t̀x pị
A partir daí, até agora
Cāk trng nận kịl s̄ud kịl
É como se fosse tão longe que eu esquecesse as coisas que ele criou
H̄emụ̄xn ca kịl cn lụ̄m ẁā khey keid s̄ìng h̄el̀ā nận

Mas nas noites muito frias para suportar
Tæ̀ nı khụ̄n h̄en̆b h̄nāw kein ca t̂ānthān
A solidão das noites vem instantaneamente para mim
Khụ̄n thī̀ khwām h̄engā k̄hêā mā c̄hạbphlạn
Essas noites terão sentimentos especiais e importantes
Khụ̄n nận ca mī khwām rū̂s̄ụk phiṣ̄es̄ʹ læa s̄ảkhạỵ
Aparecendo no meu coração
Prākt̩ nı cı c̄hạn

Este momento ainda está quente no meu coração
Kāl khrậng nận yạng xbxùn nı cı
Eu sinto que toda vez, você ainda está cuidando de mim
Rū̂s̄ụk thuk khrậng ẁā ṭhex yạng dūlæ c̄hạn kıl̂ kıl̂
Olhando no céu e suspirando
H̄em̀x mxng f̂ā læ̂w t̄hxn h̄āycı
É como se estivéssemos conversando
H̄emụ̄xn reā dị̂ phūd kạn

As histórias e você nunca sairá
Rāwkạb ṭhex nận mị̀ khey cāk pị h̄ịn
Você ainda está de pé, sorrindo, e me apoiando em minhas memórias
Yạng khng yụ̄n s̄̀ng yîm h̄ı̂ kảlạngcı xyū̀ nı khwām thrng cả
(Em minhas memórias)
(Nı khwām thrng cả)
Se essa vida for tão rápida quanto meus sonhos
H̄āk chīwit nī̂ rĕw dạ̀ng khwām f̄ạn
Uma vez
Kāl khrậng h̄nụ̀ng
Eu fiquei feliz que nos conhecemos
Dīcı na thī̀ reā phb kạn

Vou viver
C̄hạn ca xyū̀
Com o conhecimento de que cada minuto é tão especial
Doythī̀ rū̂ ẁā thuk nāthī nận s̄æn phiṣ̄es̄ʹ
Eu farei (Eu farei)
C̄hạn ca thả (c̄hạn ca thả)
Tudo (Tudo)
Thuk thuk s̄ìng (thuk thuk s̄ìng)
Para você ficar orgulhoso quando ver
H̄ı̂ ṭhex p̣hūmicı meụ̄̀x dị̂ h̄ĕn

Você está bem por lá?
ṬHex xyū̀ trng nận s̄bāy dī h̄ịm
Eu estou o mesmo aqui?
C̄hạn xyū̀ trng nī̂ pĕn h̄emụ̄xn deim

Eu sinto sua falta todo dia
Khidt̄hụng ṭhex thuk wạn
(Eu sinto sua falta todo dia)
(Khidt̄hụng ṭhex thuk wạn)
Se esta vida vai tão rápido quanto meus sonhos
H̄āk chīwit nī̂ rĕw dạ̀ng khwām f̄ạn
Uma vez
Kāl khrậng h̄nụ̀ng
Algum dia, poderemos nos encontrar
S̄ạk wạn reā khng dị̂ phb kạn