Pumapatak Ang Ulan

A Chuva Está Caindo Novamente

Pumapatak Ang Ulan

A chuva tá caindo de novo no telhado da casa,Pumapatak na naman ang ulan sa bubong ng bahay,
Não dá pra evitar fazer umas paradas inesperadas,Di maiwasang gumawa ng di inaasahang bagay,
Litrão atrás de litrão a noite todaLaklak ng laklak ng beer magdamagan
Tem dificuldade e não dá pra escaparMay kahirapan at di maiwasan
Melhor você ir dormir logoMabuti pa kayang matulog ka na lang
E evitar a dor de barrigaAt baka sumakit ang tiyan

Meu dia tá sendo uma pressãoAng araw ko'y nabubusisi
Eu sou o culpadoAko ang nasisisi
Por que eles são assim,Bakit ba sila ganyan,
Meu dinheiro não dá pra nadaAng pera ko ay di magkasya
Não dá pra ir ao cinema e não querem aumentarHindi makapagsine at ayaw naman dagdagan
Já acabou a cerveja, então é café mesmoUbos na rin ang beer, kaya kape na lang
Tô tentando de tudo, mesmo sem petiscoLahat sinusubukan kahit walang pulutan
A vida do vagabundoAng buhay ng tamad
Não tem futuro nem um poucoWalang hinaharap ni konting
De prazer, pelo menosSarap man lang

Rádio, tv e quadrinhos antigosRadyo, tv at mga lumang komiks
Não tem mais nada pra me entreter,Wala ng ibang mapaglibangan,
E se você for ligar pra alguémAt kung meron kang tatawagan
Trinta centavos vão ser descontadosTrenta sentimos ika'y makakaltasan
Aha…Aha…

Os pés se movem no ritmo da música novaUmiindak ang paa sa kumpas na tugtuging bago
Só no ritmo e você já não sabe a melodiaHanggang kumpas ka nalang at di mo na alam ang tono
Quando a chuva parar, o que você vai fazerSa paghinto ng ulan ano ang gagawain
Não pensa mais nisso e não vai mudar nadaHuwag ng isipin at walang babaguhin
Melhor você ir dormir logoMabuti pa kaya matulog ka nalang
Dormir bem e tranquiloMatulog na ng mahimbing

A chuva tá caindo de novo…Pumapatak na naman ang ulan…