Não Perca Sua Vida Na Noite (part. Thaíde)

No pierdas tu vida en la noche (parte. Thaíde)

Não Perca Sua Vida Na Noite (part. Thaíde)

No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver

La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você

No pagues por verNão pague pra ver
No pagues por verNão pague pra ver

Hoy en día ya tranquilo recuerdo un pasado recienteHoje em dia já sossegado me lembro de um recente passado
Cuántas noches, varias fiestas, fueron muchas madrugadasQuantas noites, várias baladas, foram muitas madrugadas
Con cuántas chicas salí, ya perdí la cuentaCom quantas minas saí, a conta já perdi
Mucha cerveza, mucha músicaMuita cerveja, muito som

Si quería harina, conseguía fácilmente piedraSe eu quisesse farinha tinha, pedra fácil arrumava
O papel para liar, todo eso en la nocheOu seda pra apertar, tudo isso na noitada
Nunca esnifé, nunca fumé, nunca usé piedraEu nunca cheirei, nunca pitihei, pedra não usei
Pero sé, sé de los efectos que causan porque ya los presenciéMas sei, mas sei dos efeitos que causam pois já presenciei

Chicos, chicas ebrias, bailando al ritmo pesadoMeninos, meninas embriagadas, dançando a batida pesada
Después de la fiesta nocturna, sus cuerpos en cualquier motel de barrioApós a festa da noite, lá seus corpos em qualquer motel de quebrada
Pensando que no pasaría nadaAchando não pegar nada
Candidata a futura madre solteraCandidata a futura mãe solteira
Candidato a posible portador del VIHCandidato a possível portador do HIV
No pagues por ver, no pagues por verHã, não pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
O acabar contigoOu acabar com você

No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver

Los dos grupos a los que pertenecí todavía existen, lo séOs dois grupos que fiz parte ainda existem, eu sei
Naldinho Ndee, Comando DMCNaldinho Ndee, Comando DMC
Shows por todo São Paulo, interior y otros estadosShow por toda São Paulo, interior e outros estados
Conocí a mucha gente, hice varios amigosConheci várias pessoas, eu fiz vários chegados
Saltando muros de la estación de tren, pasando por debajo de las barrerasMuros da estação de trem pulados, catracas por baixo
Revista policial, ganancias bajas, riesgos altosRevista da polícia, lucros baixos, riscos altos
Sí, vi muchas cosas malasÉ, vi muita parada errada
Amigos que incluso ya fueron al hoyoAmigos que até já foram para a vala

Me encontraba con ese tipo en varios lugaresEu trombava aquele cara em vários lugares
Le tenía respeto pero ya no le estrecho la manoTinha consideração mas já não aperto mais sua mão
Cuando llego a algún evento, él ya no estáQuando colo em algum movimento ele já não está
Su grupo de rap ya no toca en ningún ladoSeu grupo de rap já não toca em mais nenhum lugar
Y si tocan con ellos, él no estaráE se tocar junto a eles, ele não vai estar
Se fue demasiado pronto, se fue demasiado prontoCedo demais se foi, cedo demais partiu
En las fiestas nocturnas se ilusionó con crackNas baladas da noite com crack se iludiu
Se lo llevó, pow, pow, pow, se fueEle levou, pow, pow, pow, ele partiu

Viajando en el recuerdo recordéViajando na lembrança me lembrei
A una chica del pasado que conquistéDe uma mina da antiga que eu catei
La chica era buena, tenía las ideas claras y talA mina era legal, tinha as ideia certa e pá
No me dio oportunidadComigo não deixou brecha
Pero se corrió la voz, supe que la chica se desvióMas a notícia andou, soube que a mina desandou
Pícaro, fíjateMalandro, se liga

Le dispararon a ella y a los camaradas de la Vila JoanizaSentaram o dedo nela e nos camaradas lá da Vila Joaniza
Esperando la droga que venía del punto, se la llevaronEsperando o pó que vinha da bocada eles levaram
Fue ráfaga, ra-ta-ta-taFoi rajada, ra-ta-ta-ta
Murieron en la noche, murieron en la nocheMorreram na noitada, morreram na noitada
Sí, sí, sí, no pagues por ver, hãÉ, é, é, não pague pra ver, hã

No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por verNão pague pra ver

Déjalo conmigo, vamos allá entonces, eso esDeixa comigo, vamo' lá então, é isso aí
Estoy llegando, estoy llegando, ya estoy llegadoTô chegando, tô chegando, eu já tô chegado
Pícaro llegado, ¿entendiste?Malandreado chegado, 'cê tá ligado?
Tensión, atención, di que noTensão, atenção, diga que não
Ten los pies en la tierra, esto es de corazónTenha o pé no chão, isso é de coração
Para ti que estás en tren, a pie, en coche o en busPra você que tá de trem, a pé, caranga ou busão
El negro minuz fascina y esa es nuestra suerteO negro minuz fascina e essa é a nossa sina
Un toque para esa chicaUm toque pra aquela menina

La noche es buena para disfrutar tranquilamenteA noite é boa pra gente curtir numa boa
Y una mujer responsable no queda embarazada por gustoE mulher de responsa não engravida à toa
Y un hombre de verdad no hace desastresE mano que é mano sujeito não faz sujeira
Del tipo de crear madres solterasDo tipo fabricar mãe solteira
Escucha lo que digo, no te dejes llevarEscute o que eu falo, não vá de embalo
Muchas veces lo barato sale muy caroMuitas vezes o barato sai muito caro
Tu vida es demasiado valiosa para perderlaSua vida é preciosa demais para você perder
La noche puede ser buena o acabar contigo, esA noite pode ser boa ou acabar com você, é

No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
La noche puede ser buena o acabar contigoA noite pode ser boa ou acabar com você
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver
No pagues por ver, no pagues por verNão pague pra ver, não pague pra ver

Hey, ¿qué dices sobre la noche, mi hermano Thaíde? (Dime)Hey, e aí meu irmão Thaíde, o que você diz sobre a noite? (Diz aí)
¿Cómo debemos disfrutar? ¿Es buena?Como é que a gente tem que curtir? É boa?
Hay que disfrutar tranquilamente, sin problemas, ¿verdad?Tem que curtir numa boa, sem problema nenhum, não é?
La gente tiene que salir a divertirseA rapaziada tem que sair pra curtir
Pero sin dejarse consumir por las drogas ni la violenciaMas sem ser consumido pelas drogas e nem pela violência
Y alejarse de todo lo maloE se afastar de tudo o que é ruim

Eso esÉ isso aê
Vamos allá entoncesVamu que vamo então
Luo, ThaídeLuo, Thaíde
El sonido no se detendráO som não vai parar
Apocalipsis 16, Thaíde y DJ Hum con ustedesApocalipse 16, Thaíde e DJ Hum com vocês
Una vez másMais uma vez
Apocalipsis 16, Thaíde y DJ Hum con ustedesApocalipse 16, Thaíde e DJ Hum com vocês
Apocalipsis 16, una vez másApocalipse 16, mais uma vez
Una vez más, Apocalipsis 16Mais uma vez, Apocalipse 16

Vamos allá entonces, mi hermanoVamo que vamo então meu irmão
Thaíde y DJ Hum con ustedesThaíde e DJ Hum com vocês
Thaíde y DJ Hum con ustedes, Apocalipsis 16Thaíde e DJ Hum com vocês, Apocalipse 16
Ja ja ja, ahora es con ustedesHa ha ha, agora é com vocês
Ja ja, hã, hã, eso esHa ha, hã, hã, é isso aí
Este es el sonido para la gente, fíjateEsse é o som pra rapaziada ein, se liga
Hip hop en las venasHip hop na veia
El sonido no puede pararO som não pode parar
En la noche, en la nocheNa noite, na noite
SíYeah, é