1982

1982

1982

Esta é minha vida, tão difícil de viverEsta es mi vida tan difícil de vivir
E tão distante da do pirata inglêsY tan ajena a la del pirata ingles
Eu sou piloto, nunca fui um opressorYo soy piloto, nunca fui un repressor
Me alistei pela minha pátria e pela honraYo me aliste por mi patria e el honor
Me preparei para atacar em PucaráMe entrene para atacar en Pucara
Minha solidão revoltadaMi sublevada soledad
Sorriso cúmplice que brilha no radarSonrisa complice que brilla en el radar
O Exocet viaja certeiro em alto-marEl Exocet viaja certero en alta mar

Me empurraram à força até o quartelMe empujaron a la fuerza hasta el cuartel
Deixei tão longe meu querido TucumãDeje tan lejos mi querido Tucuman
Me sortearam e a guerra estava aliMe sortearon y la guerra estaba ahí
Mortos de fome e sem abrigo pra vestirMuertos de hambre y sin abrigo que poner
Holocausto de uma sinfonia mortalHolocausto de una sinfonia mortal
Juntando os pedaços do meu amigo mortoJuntando los pedazos de mi amigo muerto
Pé na trincheira, maldito fomePie da trinchera, maldito hambre
A luta desigual de sempre nesse enxameLa desigual lucha de sempre en este enjambre

82!!82!!
O encontro com a morteEl encuentro con la muerte
82!!82!!
Mudou minha vida e minha sorteCambio mi vida y mi suerte
Com a Thatcher de um ladoCon la Thatcher por un lado
Com Galtieri embriagadoCon Galtieri emborrachado
E a morte de soldados no sul!Y la muerte de soldados en el sur!

Já disparei, contra o Sheffield, um míssilYa dispare, contra el Sheffield, un misil
E dois Sea Harrier me perseguem às seisY dos Sea Harrier me persiguen a las seis
Derrama-se sobre a fragata cinzaSe derrama sobre la fragata gris
O sangue negro do imperialismo inglês!!La sangre negra del imperialismo ingles!!
Me metralharam quando só conseguiMe ametrallaron cuando solo atine
Ejetar e saltar do PucaráA eyectame y saltar del Pucara
Digno é morrer pela pátria e pela honra!Digno es morir por la patria e el honor!
Digno é o ódio que afundou o navio inglês!Digno es el odio que hundi el buque ingles!

Eu queria enraizar e ter um larYo quería echar raices y un hogar
E agora vivo com a morte militarY ahora vivo con la muerte militar
Entre oficiais covardes por trásEntre cobardes oficiales por detras
E soldados na frente com honraY soldados en el frente con honor
Avanço, meu batalhãoAvanzo, mi batallon
De dois em dois, como cadáveres afiadosDe dos en dos, como cadaveres filosos
Onde está Deus? Que permitiuDonde esta Dios? Que permitió
500 anos de re puta invasão!500 años de re puta invasion!

8282
O encontro com a morteEl encuentro con la muerte
8282
Mudou minha vida e minha sorteCambio mi vida y mi suerte
Com a Thatcher de um ladoCon la Thatcher por un lado
Com Galtieri embriagadoCon Galtieri emborrachado
E a morte de soldados no sul!Y la muerte de soldados en el sur!

Nunca se esqueçam, da gente que lutouNunca se olviden, de la gente que lucho
E morreu, lá em MalvinasY murió, allá en Malvinas
Os gloriosos combatentes no sulLos gloriosos combatientes en el sur
Que compartilham da loucura e da dorQue comparten da locura y el dolor
Longe de casa, holocausto militarLejos de casa, holocausto militar
Ilhas Malvinas, são argentinas!Islas Malvinas, son Argentinas!

Caí inconsciente e minha perna quebrouCai inconsciente y mi pierna se quebro
Agonia entre as rochas de MalvinasAgonia entre las rocas de Malvinas
Vejo uniformes que vêm em minha direçãoVeo uniformes que se vienes hacia mi
Serão os Gurkhas de volta que caminhamSeran los Gurkhas de regreso que caminan
Abri meus olhos, na desolaçãoAbri mis ojos, en la desolacion
Corpos degolados no mar frioColaboas degollados en el frío mar
Destruição, sangue e poderDestruccion, sangre y poder
A morte ri, negociado militarRíe la muerte, negociado militar

O encontrei meio morto, o aviadorLo encontre medio muerto al aviador
Um piloto argentino que me disseUn piloto argentino que me dijo
Te devo uma, irmãozinho, sussurrouTe debo una, hermanito, susurro
Deus te dê sorte, meu irmão de dorDios te dé suerte, mi hermano de dolor
Talvez saíamos vivos desse infernoTal vez salgamos vivos de este infierno
Talvez sejamos, amigos com o tempoTal vez seamos, amigos con el tiempo
E assim contar, o que aconteceuY así contar, lo que paso
E compartilhar essa desgraça dos doisY compartir esta desgracia de los dos

8282
O encontro com a morteEl encuentro con la muerte
8282
Mudou minha vida e minha sorteCambio mi vida y mi suerte
Com a Thatcher de um ladoCon la Thatcher por un lado
Com Galtieri embriagadoCon Galtieri emborrachado
E a morte de soldados no sul!Y la muerte de soldados en el sur!
No sul!!En el sur!!