Igra

Jogo

Igra

Há muito tempo nasci,Davno rodjen,
Morro antes,Umires prije,
Porque tudo é jogoJer sve je igra
No qual ninguém está,U kojoj niko nije,
Parou de girarPrestao da se vrti
No eterno círculoU vjecnom krugu
De vida e morte.Zivota i smrti

A vida começa,Zivot pocinje,
A vida terminaZivot prestaje
Só o jogoSamo igra
Sempre permanece o mesmo.Uvijek ostaje ista

Jogo, tudo é jogo,Igra sve je igra,
Que te seguraKoja drzi te
Com as mãosRukama
De visões divinas.Bozanske vizije

Vida e morte,Zivot i smrt,
Quem venceKo pobjedjuje
Só um dos dois ficaSamo jedan od dvoje ostaje
Pó ao póPrah prahu
Cinzas às cinzasPepeo pepelu
A alma respira um novo anjo.Dusa se udise novom andjelu

E o círculo gira,I krug se vrti,
Enquanto as forças brincamDok sile se igraju
Enquanto uns morrem,Dok jedni umiru,
Outros nascem.Drugi se radjaju

Jogo, tudo é jogo,Igra sve je igra,
Que te seguraKoja drzi te
Com as mãosRukama
De visões divinas.Bozanske vizije