Till Another Side

Até Outro Lado

Till Another Side

Olhe para cima ...
Look up...
Sob este céu de verão
Beneath this summer sky
Um beijo do sol em gotas de chuva amargas
A kiss from the sun in bitter raindrops
Mostrando toda a escuridão
Showing all the darkness
Um tempo ...
One time...
Sinto que já estive aqui antes
I feel I’ve been here before
Gritando ao redor, uma voz na multidão
Screaming around, a voice in this crowd
Uma única voz solitária
A single lonely voice
Às vezes ...
Sometimes...
Eu ouço ecos na minha cabeça
I hear echoes in my head
Eu estou perdendo minha mente, meus olhos enchem de lágrimas
I´m losing my mind, my eyes fill with tears
E os sons desesperados que ouço
And desperate sounds I hear
Às vezes ...
Sometimes...
Eu sinto que minha mente pode voar
I feel my mind can fly
Então eu fecho meus olhos e voltar para o seu lado
So I close my eyes and come back to your side
Eu posso dizer tudo de novo
I can say everything again

Muitos sonhos, modos muitos
Too many dreams, too many ways
Eu estou flutuando para baixo para mim mesmo
I´m floating down to myself
Muita esperança, muitos dias
Too much hope, too many days
Eu estive no canto do meu mundo
I´ve been in the corner of my world

Olhe para cima ...
Look up...
Eu tento entender
I try to understand
Mas meu coração é tão seco, por favor, me diga por que
But my heart is so dry, please tell me why
Eu estou procurando as respostas
I´m looking for the answers

Superior ...
Higher...
Eu tento elevar minhas mãos
I try to raise my hands
Mas eu sou fraco e cansado, meu corpo está chorando
But I´m weak and tired, my body is crying
É este o meu último vestígio de humanidade?
Is this my last vestige of humanity?

Muitos sonhos, modos muitos
Too many dreams, too many ways
Eu estou flutuando para baixo para mim mesmo
I´m floating down to myself
Muita esperança, muitos dias
Too much hope, too many days
Eu estive no canto do meu mundo
I´ve been in the corner of my world
Então lave as minhas lágrimas que agora estão caindo
So wash my tears that now are falling
E diga-me que era apenas um sonho ruim
And tell me it was just a bad dream
Vou tentar acordar, vou tentar viver em
I´ll try to wake, I´ll try to live on
Vou tentar tomar o seu caminho para voltar à vida ...
I´ll try to take your path to come back to life…