To Madeleine

Para Madeleine

To Madeleine

Você me tirou da minha camaYou took me out of my bed
E deixe-me lembrar dos sonhos que nunca tiveAnd let me remember the dreams I never had
Mas hoje vai mudar, desta vez ...But today it is gonna change, this time...

Uma mão em um coração, uma carta de adeusA hand in a heart, a letter from goodbye
Um poema para celebrar o meu passado secretoA poem to celebrate my secret past
É hora de enfrentar todos os meus medos ... desta vez ...It’s time to face all my fears...this time...

Eu vivi minha vida com as sombras, no sótão da minha almaI've lived my life with the shadows, in the attic of my soul
Mas é hora de correr até as ruas, é hora de pegar a estradaBut it's time to run till the streets, it's time pick up the road
Eu preciso escapar de alguém que eu amava, meus sentimentos estão no terrenoI need to escape from someone I loved, my feelings are on the ground
Oh, por favor, eu vou sentir sua falta, não, você não me leve a malOh, please, I'm gonna miss you, no, you don’t get me wrong

Eu nunca quero ser um presente, eu não quero ter segredos girandoI never want to be this one, I never want to have secrets going round
Eu nunca quero acreditar, eu não tenho escolhas, meu tempo está se esgotandoI never want to believe it, I have no choices, my time is running out
Eu nunca quero ser um gênio, eu nunca quis encarar quem eu souI never want to be a genius, I never wanted to face who I am
Eu nunca quis acreditar, mas agora eu preciso encontrar o meu caminhoI never want to believe it, but now I need to find my way
Voltar PÁGINA INICIALBack HOME

Ninguém olha para mim, é minha hora de irNo one look at me, it’s my time to go
Não é, provavelmente, não vai ser o meu diaIt’s not probably not gonna be my day
Agora eu só levá-lo comigo, meu único amigoNow I just carry you on with me, my only friend
Eu ouço os ecos de minha inocênciaI hear the echoes from my innocence
Eu realmente acredito que eu sou diferenteI really believe that I´m different
Que tipo de garoto depressivoWhat kind of depressive boy
Sou eu?Am I?
Desta vez ...This time...

É hora de quebrar a janela, e voar para longe do ninho do cookoo deIt's time to break up the window, and to fly away from the cookoo´s nest
É hora de alcançar a liberdade e um caminho para essa outra palavra em últimoIt's time to reach out the freedom and a way to this another word at last
Eu preciso escapar de alguém que eu amava, meus sentimentos estão no terrenoI need to escape from someone I loved, my feelings are on the ground
Oh, por favor, eu vou sentir sua falta, não, você não me leve a malOh, please, I'm gonna miss you, no, you don’t get me wrong

Eu nunca quero ser um presente, eu não quero ter segredos girandoI never want to be this one, I never want to have secrets going round
Eu nunca quero acreditar, eu não tenho escolhas, meu tempo está indo para baixoI never want to believe it, I have no choices, my time is going down
Eu nunca quero ser um gênio, eu nunca quero enfrentar quem eu souI never want to be a genius, I never want to face who I am
Eu nunca quis acreditar, mas agora eu preciso encontrar o meu caminhoI never want to believe it, but now I need to find my way
voltar HOMEback HOME