Inmortal

Imortal

Inmortal

Quem me deu esse dom?¿Quién me dio ese don?
Quem zomba da morte sem rancor?¿Quién se burla de la muerte sin rencor?
Quem evita as lembranças pela dor?¿Quién elude los recuerdos por dolor?
Quem renasce dos medos com vigor?¿Quién renace de los miedos con vigor?
Quem domina minha vida¿Quién domina mi vida
E a condena ao desterro?Y la condena al destierro?

O que é a eternidade?¿Qué es la eternidad?
As estrelas que não param de brilharLas estrellas que no paran de brillar
Um horizonte que jamais poderei alcançarUn horizonte que jamás podré alcanzar
Um caminho que se perde sem finalUn sendero que se pierde sin final
A tendência ao esquecimentoLa tendencia al olvido
O legado do tempoEl legado del tiempo

Sonho com um finalSueño con un final
Que me afaste desse mal que não pediQue me aleje de este mal que no pedí
Eu não posso morrerYo no puedo morir
Detesto minha solidãoDetesto mi soledad
Ainda exijo as respostasAún demando las respuestas
Rogo clemênciaRuego clemencia

Eu desço de uma raça imortalYo desciendo de una raza inmortal
Rei do tempo, não lembro mais minha idadeRey del tiempo, no recuerdo ya mi edad
O encarceramento é minha realidadeEl encierro es mi realidad
Morto em vidaMuerto en vida
Desterrado, condenado sem minha liberdadeDesterrado, condenado sin mi libertad
Sinto medo, não suporto a solidãoSiento miedo, no soporto la soledad
Não há começo sem fimNo hay principio sin final
Rogo ao tempoRuego al tiempo

Houve um despertarHubo un despertar
Não lembro nem o momento nem o lugarNo recuerdo ni el momento ni el lugar
Só séculos, e um passado acidentalSolo siglos, y un pasado accidental
Perdi a memória ao caminharHe perdido la memoria al caminar
Em um planeta sem vidaEn un planeta sin vida
Um universo sem almaUn universo sin alma

Hoje mudou o acasoHoy cambió el azar
Um reflexo que não cessa de aumentarUn reflejo que no cesa de aumentar
Uma nave que desce até meu larUna nave que desciende hasta mi hogar
O silêncio que se quebra ao escutarEl silencio que se quiebra al escuchar
Um ser que sussurraA un ser que susurra
Palavras ao ventoPalabras al viento

É aura ou tempestade?¿Es aura o tempestad?
Quem ousa perturbar meu exílio, meu lar¿Quién osa perturbar mi exilio, mi hogar
Meu desterro imortal?Mi destierro inmortal?
Uma simples mortalUna simple mortal
Assedia meus sentidosAsedia mis sentidos
Seu hálito em meu corpoSu aliento en mi cuerpo