The Forest

A Floresta

The Forest

A FlorestaThe Forest
O prazer da dor fica pra sempreThe delight of pain stays forever
O prazer da dor e da autoextermínioThe delight of pain and self-extermination

Vejo como o Sol ensanguentado vai emboraI see as the blooding Sun is going away
E as árvores queimadas do velho bosqueAnd the Sun-scorched trees of the old forest
Cujo topo espalha o desperdícioThe tops of which are spreading the wasting
No profundo silêncio das matas inacessíveisIn the deep silence of inaccassible woods
Matas inacessíveisInaccassible woods

Sinto a canção da noite escuraI feel the song of the dark night
Que o grito dos pássaros selvagens cortaWhich the cry of wild birds is cutting
Sou o príncipe da densa floresta escuraI am the prince of dark thick forest
Sou o senhor da noite sombriaI am the lord of the dark night

A floresta escura é o sentimento de um medo inexplicávelThe dark forest is the feeling of inexplicable fear
O prazer do qual é a dor agradávelThe pleasure of which is the pleasant pain

Sou o mestre do medoI am the master of fear
Sou o príncipe da densa floresta escuraI am the prince of the dark thick forest
De todos os animais e pássaros que nela habitamOf all animals and birds living in them
Sou o senhor da noite sombriaI am the lord of the dark night
E do mistério negroAnd the black mystery
Sou o guardião dos espíritosI am the keeper of the spirits
E das histórias antigasAnd ancient historys
Sou o senhor da velha floresta escuraI am the lord of the dark old forest