Dulce Sónica

Doce Sônica

Dulce Sónica

Te vi sem avisoTe vi sin aviso
Num dia da semanaUn día de semana
E assim éY así es
Você é o último vento de janeiroEres el último viento de enero
E o primeiro de fevereiroY el primero de febrero

Olhar sedutorMirada seductora
Tão frio ao encararTan fría al mirar
E você dizY dices
Fica longeQuédate lejos
Mas como posso te fazer saber?Pero ¿cómo puedo hacerte saber?

E é que eu gosto de vocêY es que me gustas
Tão doce e sombriaTan dulce y oscura
E quando você sorri, tudo se acendeY cuando sonríes, todo se enciende

Sua voz me quebraTu voz me rompe
E depois me envolveY luego me envuelve
Com seu perfume e seu olhar cruelCon tu perfume y tu mirada cruel

Já não há remédioYa no hay remedio
Quero cairQuiero caer
Já não há remédioYa no hay remedio
Quero cairQuiero caer

Não consigo parar de te olharNo puedo dejar de mirarte
Claro, meu bemClaro, cariño
Seu cabelo cai fácilTu cabello cae fácil
Entre música góticaEntre música gótica
E breakcoreY breakcore

Risos e filmes de terrorRisas y cine de horror
Sua voz me embriaga maisTu voz me embriaga más
Você me deixa tão imóvelMe dejas tan inmóvil
E isso eu gosto maisY eso me gusta más

E é que eu gosto de vocêY es que me gustas
Tão doce e noturnaTan dulce y nocturna
E quando você sorri, tudo se acendeY cuando sonríes, todo se enciende
Sua voz me quebraTu voz me rompe
E depois me envolveY luego me envuelve
Quero tirar seu lado e te abraçarQuiero sacar tu lado e irte a abrazar

Já não há remédio (wohohoh)Ya no hay remedio (wohohoh)
Quero cair (wohohoh)Quiero caer (wohohoh)
Já não há remédioYa no hay remedio
Quero cairQuiero caer

(Não diga nada)(No digas nada)
(Já sei)(Ya lo sé)
(Te leio fácil)(Te leo fácil)
(Me caí)(Me caes)
(Bem)(Bien)

Não quero pararNo quiero parar
Se tudo está bemSi todo está bien
Quero apostar em vocêQuiero apostar por ti
E só em nós doisY por solo tú y yo
Só em nós doisSolo tú y yo

Tão fria e brancaTan fría y blanca
Tão perto de mimTan cerca de mí
Fico tão paradoMe quedo tan quieto
Quero seus braçosQuiero tus brazos