冬の桜 (Winter Cherry Blossoms)

Sakura de Inverno

冬の桜 (Winter Cherry Blossoms)

É culpa da estação
季節のせいね
kisetsu no sei ne
As lágrimas estão vindo
涙が出そう
namida ga desou
O vento quente
暖かい風
atatakai kaze
Me faz lembrar seu rosto
思い出すface
omoidasu face

Começamos a nos perder
すれ違い始めた
surechigai hajimeta
Os sonhos de nós dois
2人の dreams
futari no dreams
Não consigo ignorar
見ないフリできずに
minai furi dekizu ni

Adeus
Sayonara
Sayonara
Eu amei
愛した
aishita
Vou abraçar o tempo
時を抱きしめていくわ
toki wo dakishimete iku wa
Fica na memória
焼き付けていてね
yakitsukete ite ne
O último sorriso e a sakura
最後の笑顔と sakura
saigo no egao to sakura

As estações passam
季節めぐって
kisetsu megutte
Um pouco mais frio
少し冷たい
sukoshi tsumetai
O vento do norte
北風が
kitakaze ga
Acaricia minha face
撫でる頬
naderu hoho

A sensação da ponta dos seus dedos
君の指先の
kimi no yubisaki no
É tão real que
感覚 so real なほど
kankaku so real na hodo
Eu estou lembrando de você
思い出してるよ
omoidasiteru yo

Adeus
Sayonara
Sayonara
Eu fiz isso
したのは
shita no wa
Porque eu realmente gosto de você
本当に君が好きだから
hontou ni kimi ga suki dakara
Realize esse sonho
その夢叶えて
sono yume kanaete
Um dia vamos rir juntos, sakura
いつか笑って見よう sakura
itsuka waratte miyou sakura

Então me deixe te guardar no meu coração
So let me keep you in my heart
So let me keep you in my heart
Flores de sakura, primavera, verão, outono, inverno
桜の花、春夏秋冬
sakura no hana, haru natsu aki fuyu
Se pudermos nos encontrar de novo
越えてまた会えるなら
koete mata aeru nara

Adeus
Sayonara
Sayonara
Eu amei
愛した
aishita
Vou abraçar o tempo
時を抱きしめていくわ
toki wo dakishimete iku wa
Fica na memória
焼き付けていてね
yakitsukete ite ne
O último sorriso e a sakura
最後の笑顔と sakura
saigo no egao to sakura