Mamá

Mamãe

Mamá

YiauYiau
ApoklyptoApoklypto
Gaetano em produçãoGaetano en la producción
(Te amo, mamãe)(Te amo mamá)

MamãeMamá
Eu pedirei sua bençãoPediré tu bendición
Então, desta vezPara que en esta ocasión
Eu não deixo minha respiraçãoNo se me vaya el aliento
Vou dizer o que sinto por vocêDiré lo que por ti siento
Fazendo o meu sentimentoHaciendo que mi sentimiento
Expresse-se neste momentoSe exprese en este momento
Nesta curta músicaEn esta corta canción
Dê-me apenas um motivoDame tan solo un motivo
Para não dizer eu te amoPara no decir te quiero
Eu digo a você e eu escrevo para vocêTe lo digo y te lo escribo
Se você não está, estou morrendoSi tú no estás me muero
Desculpe minhas preocupaçõesDisculpa mis inquietudes
Minha maneira de responderMi forma de contestar
Mas há momentosPero hay momentos
Nisso não consigo me acalmarEn que ni yo mismo me puedo calmar

MamãeMamá
É que eu te amo tantoEs que yo te adoro tanto
Que eu mesmo escrevi essa músicaQue hasta te he escrito este canto
À força da dor e do choroA fuerza de dolor y llanto
Algo que eu tinha salvoAlgo que tenía guardado
E para sair, eu não suporto issoY de sacarlo no aguanto
Eu quero isso sinceroEste te quiero sincero
Cheio de seu amor e encantoLleno de tu amor y encanto
Você me deu vidaMe diste la vida
É por isso que devo a todos vocêsPor eso te la debo entera
E eu vou te agradecerY te lo agradeceré
Até o dia em que eu morrerHasta el día en que me muera
Porque é essa mãePorque es que mamá
Há algo que devo lhe dizerHay algo que te debo que decir
Espero que seja da minha vidaEspero que de mi vida
Você nunca precisa irJamás te tengas que ir
Desculpe-me se eu fiz você sofrerDisculpa si te hice sufrir
Quando sua barriga chutou vocêCuando el vientre te pateaba
Eu sei que eu maltratou vocêYo sé que te maltrataba
É por isso que você ficou chateadoPor eso te molestabas
Eu só queria que você soubesseSolo quería que supieras
Que ao seu lado eu estavaQue junto a ti me encontraba
E mesmo sem nascerY aún sin haber nacido
Eu sentia que você amavaHabía sentido que amabas
Eu considero minha mãeConsidero a mi mamá
Minha senhora da empresaMi dama de compañía
O que está comigo sempreLa que está conmigo siempre
Seja de noite ou de diaSea de noche o sea de día
Aquele que eu adoro com minha almaLa que adoro con mi alma
E isso isso iria cantarY que esto cantaría
Bem, isso me fez entenderPues me hizo entender
Essa mãe não é a única que faz uma pausa, mas quem apareceQue madre no es quien pare sino quien cría

Memórias vêm com minha mãeMe llegan recuerdos junto a mi mamá
E agradeço a Deus porque, mesmo ao meu lado, éY le agradezco a dios porque aún a mi lado está
Isso, embora termine sua vida, eu sei que ele me acompanharáQue aunque su vida acabe sé que me acompañará
Porque no meu coração e na minha mente para sempre seráPorque en mi corazón y en mi mente por siempre estará
É por isso que quero ficar ao seu ladoPor eso quiero quedarme a su lado
É por isso que eu dedico essa música a elePor eso es que le dedico esta canción
Quero agradecer tudo o que você deuQuiero agradecer a todo lo que has dado
E tendo tomado seu trabalho como mãe como uma vocaçãoY haber tomado tu empleo de madre como vocación