No Quiero

Não quero

No Quiero

YiauYiau
ApoklyptoApoklypto
Uma caligrafiaA puño y letra
Gaetano em produçãoGaetano en la producción
E dizY dice

Em primeiro lugarAntes que todo
Eu não quero ser reconhecidoNo quiero ser reconocido
Porque eu tenho entendidoPorque he ido entendiendo
Muito para o curso da viagemMucho al transcurso del viaje
Eu prefiro quererMás bien quiero
Que quando minhas músicas chegarem ao seu ouvidoQue cuando mis temas lleguen a tu oído
Preste atençãoPrestes atención
E a mensagem permaneceY te quede el mensaje
Hoje trouxeHoy traje
Um conteúdo diferenteUn contenido diferente
PareDetente
E pendente que eu vou traduzirY pendiente que voy a plasmar
Em meus assuntosEn mis temas
Um grande lema de que as pessoas vão ouvirUn gran lema que lo escuchará la gente
Abençoado por um ser conscienteDicha por un ser conciente
O que vai fazer você pensarQue te hará reflexionar
ApesarA pesar
Peça autógrafosDe que pidan autógrafos
Sendo sinceroSiendo sincero
Eu nunca quis issoEso nunca lo quería
Não queroNo quiero
Que agora eles se tornam fotógrafosQue ahora se vuelvan fotógrafos
Onde eles me vêemPara en donde me vean
Tire uma fotoSacarme una fotografía
Quero todos os diasQuiero que cada día
Ao acordar da camaAl despertar de cama
Você espia pela janelaTe asomes por la ventana
E veja o mundo inteiroY veas al mundo entero
Não procuro conquistar chamasNo busco conquistar chamas
Nem ganhar famaNi ganar fama
Porque esse não é o propósitoPorque ese no es el propósito
Para o qual sou rapperPor el que soy rapero
Eu prefiro quererMás bien quiero
Isso muda essa atitudeQue cambien esa actitud
As pessoas que me contamLas personas que me dicen
Esse rap é delinquenteQue el rap es de delicuentes
Porque este tópicoPorque este tema
O que você está ouvindo?Que estás escuchando tú
Não diz que você tem que se matarNo dice que hay que matarse
Até ser um sobreviventeHasta ser sobreviviente
Minha genteMi gente
Eu não quero ser aquele que respeitaNo quiero ser a quien respeta
Esta sociedadeEsta sociedad
Vendo isso como moda atualViendolo como moda actual
Eu quero que você leiaQuiero que lean
E analise minhas letrasY analicen mi letra
Ouça a música completaEscuchen la canción completa
Junto com o instrumentalJunto con la instrumental
Quão ruim seriaQue mal sería
Não agradeça a esseNo darle las gracias a aquel
A que todosAl que todos
Eles chamam DeusLlaman dios
É por isso que hojePor eso hoy
Quero agradecer-lheLe quiero agradecer
Por ser quem me deu o talentoPor ser quien me dio el talento
Para me expressar com a minha vozDe expresarme con la voz
Hoje eu queroHoy quiero
Que eles vejam como um privilégioQue vean como un privilegio
A análiseEso de analizar
Cada uma das oraçõesCada una de las oraciones
Eu queroQuiero
Que eles aprendem o que a escola não ensinaQue aprendan lo que no enseña el colegio
Através das letrasMediante las letras
O que eu deixo em cada uma das minhas músicasQue dejo en cada una de mis canciones
Talvez eu não tenha refletidoQuizá no haya plasmado
O que eles queriam que eu fizesseLo que querían que plasmara
Mas isso é o que eu sintoPero esto es lo que siento
E eu quero capturar o temaY quiero plasmar en el tema
Eu não quero que eles se excitamNo quiero que se emocionen
Quando eles vêem meu rostoCuando observen mi cara
Quero que você esteja animadoQuiero que se emocionen
Quando ouvem uma boa rimaCuando escuchen una rima buena
Nem um com grosseriaNo una con groserías
Mas uma carta com baseSino una letra con base
Como a classeComo la clase
Isso dá guayana ao cantarQue da guayana al cantar
Quero que sinta emoçõesQuiero que te emociones
Quando você ouve uma fraseCuando escuches una frase
E em vez de criticar a GuianaY en vez de criticar a guayana
Basta pensar em apoiarSolo pienses en apoyar
Eu não quero que você subestimeNo quiero que subestimen
Cultura pela famaLa cultura por su fama
Porque todas as manhãsPorque cada mañana
Cantando está felizCantando se está feliz
Quero que seja conhecidoQuiero que se conozca
O que é cultura guiana?Lo que es cultura guayana
E a sua contenção se tornaY su conteniendo se convierta
No melhor do paísEn el mejor del país
Cantar é meu trabalhoCantar es mi trabajo
Só porque eu quero cantarSolo porque cantar quiero
E esperoY espero
Que minhas cartas sejam cavalgadasQue mis letras señores
Eles esclarecemLes aclaren
Quão misériaQue lastimosamente
As estradas mais fáceisLos caminos más fáciles
Eles nem sempre são os melhoresNo siempre son los mejores
Eu não quero receber dinheiroNo quiero que me den dinero
Toda vez que cantoCada vez que canto
Eu não quero ser saudadoNo quiero que me saluden
Vendo-me na ruaAl verme por la calle
Quero meus temasQuiero que mis temas
Retire lágrimas e lágrimasSaquen lágrimas y llantos
Porque eu escrevo para a vidaPorque le escribo a la vida
Existe o detalheAllí se encuentra el detalle
Se você não gosta do assuntoSino te gusta el tema
Ao disco, expulseAl disco dale expulsar
Aquele que quer ouvirEl que quiere escuchar
Continue jogandoQue siga reproduciendo
Para cair bemPara caerte bien
Não posso forçar vocêNo te puedo a obligar
Mas você deve pegarPero deberías captar
Tudo o que estou dizendoTodo lo que estoy diciendo
Não queroNo quiero
Tendo que fazer um concertoTener que hacer un concierto
Para participarPara que asistan
Embora eles não saibam quem eu souAunque no sepan quien soy
Quero meus temasQuiero que mis temas
Quando ele já está mortoCuando ya este muerto
Continue deixando mensagensSigan dejando mensajes
Como aquele que deixou hojeComo el que ha dejado hoy
Não queroNo quiero
Tendo que fazer um concertoTener que hacer un concierto
Para participarPara que asistan
Embora eles não saibam quem eu souAunque no sepan quien soy
Quero meus temasQuiero mis temas
Quando ele já está mortoCuando ya este muerto
Continue deixando mensagensSigan dejando mensajes
Como ele deixou hojeComo que ha dejado hoy

Não quero!¡No quiero!
Que eles acreditam que eu sou o melhorQue crean que soy el mejor
Não quero!¡No quiero!
Que eles fazem drama em seu programaQue armen drama en su programa
Não quero!¡No quiero!
Parece um impostorParecer un impostor
Não quero!¡No quiero!
Que eles pensam que estou à procura de famaQue crean que busco fama
Quero que!¡Quiero que!
Identifique com meu discoSe identifiquen con mi disco
Quero que!¡Quiero que!
No seu problema, há partidasEn su problema hayen salidas
Quero que!¡Quiero que!
Acorde sempre prontoSe despierten siempre listo
Quero que!¡Quiero que!
Meus temas mudam sua vidaMis temas cambien tu vida