Love Is Evil

O amor é mal

Love Is Evil

O amor é o mal, o amor é
Love is evil, love is
O amor é o mal, o amor é
Love is evil, love is

Mas então: Como é que as coisas surgem?
But then: How do things emerge?
Sinto-me
I feel
Uma espécie de espontânea
A kind of spontaneous
Afinidade com a física quântica
Affinity with quantum physics
A idéia não é que
The idea there is that
O universo é um vazio
The universe is a void
Mas uma espécie de vazio de carga positiva
But kind of a positively charged void

E então as coisas particulares aparecem
And then particular things appear
Quando o equilíbrio do vazio é perturbado
When the balance of the void is disturbed
O fato de que não há nada,
The fact that it's not just nothing,
As coisas estão lá fora
Things are out there
Isso significa: Algo deu terrivelmente errado
It means: Something went terribly wrong

Que as coisas existem por engano
That things exist by mistake
A única maneira de contrariar esta
The only way to counteract this
Assumir o erro e ir até o fim
Assume the mistake and go to the end
E nós temos um nome para este
And we have a name for this
E nós temos um nome para este
And we have a name for this
É chamado de amor
It's called love

Se eu tivesse as palavras
If I had the words
Eu cuspi-los diretamente para você
I'd spit them right at you
E se eu tivesse a coragem
And if I had the courage
Eu lutaria não segui-lo
I'd fight not follow you

Então venha e me
So come and get me
Estou a sair
I'm a getting out
Eu tive o suficiente de novo
I've had enough again
E eu não quero ser o único
And I don't want to be the one
A única que desistiu
The one that gave up
Temos que lutar por amor
We've got to stand up for love

Vamos suporte e
We're gonna stand and
Estou entregue
I'm delivered
Vou reconhecer seu merda
Gonna recognize their shit
Eles vão lavagem lavar as mãos sempre
They're gonna wash wash their hands forever
Temos que lutar por amor
We've got to stand up for love

Não há nada, basicamente
There is nothing, basically
Quero dizer, literalmente
I mean it quite literally
Não há nada
There is nothing

E se eu não tinha pressão
And if I had no pressure
Eu provavelmente falhar este show
I'd probably fail this show
Porque eu sou um homem
Cause I'm a man
E é assim que eu meço
And this is how I measure
Mas baby, você não me deixar ir
But baby, don't you let me go

Então venha e me
So come and get me
Estou a sair
I'm a getting out
Eu tive o suficiente de novo
I've had enough again
E eu não quero ser o único
And I don't want to be the one
A única que desistiu
The one that gave up
Temos que lutar por amor
We've got to stand up for love

Vamos suporte e
We're gonna stand and
Estou entregue
I'm delivered
Vou reconhecer seu merda
Gonna recognize their shit
Eles vão lavagem lavar as mãos sempre
They're gonna wash wash their hands forever
Temos que lutar por amor
We've got to stand up for love

O amor é um ato violento extremelly
Love is an extremelly violent act
O amor não é tudo em torno de você
Love is not around you all
O amor é: eu escolher algo
Love is: I pick out something
Mesmo se esse algo é apenas um pequeno detalhe
Even if this something is just a small detail
Eu digo que eu te amo mais do que qualquer outra coisa
I say I love you more than anything else
Neste sentido bastante formal
In this quite formal sense
O amor é mal
Love is evil

Tenho que levantar-se para o amor
Got to stand up for love
O amor é mal
Love is evil
O amor é mal
Love is evil
Tenho que levantar-se para o amor
Got to stand up for love

Assumir o erro e ir até o fim
Assume the mistake and go to the end
Assumir o erro e ir até o fim
Assume the mistake and go to the end
E nós temos um nome para este
And we have a name for this
E nós temos um nome para este
And we have a name for this
É chamado de amor
It's called love