Downer of a Sister

Downer of a Sister (Tradução)

Downer of a Sister

Acorde, nós provavelmente devemos conversar um pouco, Jacó
Wake up, we probably should talk a little, Jacob
Por quê? Porque aconteceu uma grande confusão
Why? Because there's been a major shake up
Acenda a lâmpada que eles mantem em cima da mesa
Light the lamp they keep on the table
Sim, você casou comigo em vez de Raquel
Yeah, you married me instead of Rachel
Você quer que eu
You want me to
Use um véu e nunca coloque a sombra para cima?
Wear a veil and never put the shades up?
Você quer que eu
You want me to
Tente passar fome e encontrar uma forma de moldar-se?
Try to starve and find a way to shape up?
Você quer que eu
You want me to
Siga para o Egito fazer uma plástica facial?
Drive to Egypt get myself a facial?
Você quer que eu?
You want me to?

Oh, eu não acho que você confia na minha vida de prateleira como sua nova noiva
Oh, I don't think you trust in my shelf-life as your new bride
Eu tentei, mas a Raquel é o tamanho perfeito!
I tried but Rachel's the perfect size!

Acorda, Labão, você está em apuros aqui é Jacó
Wake up, Labal, you're in trouble this is Jacob
Abra a porta ou eu a derrubo
Open the door or it'll break up
Por que voce me deu Lia invés da Raquel
Why'd you give me Leah 'stead of Rachel
Pois você sabe que ela não é nenhuma das "Panteras"
Yeah you know she ain't no Charlie's Angel
(Você quis)
(You wanted to)
Mesmo que ela coloque muita maquiagem
Even if she puts on lots of make-up
(Coloque em divertimento)
(Put fun into)
O rosto de Lia poderia tirar seus soluços
Leah's face could scare away your hiccups
(A minha lua-de-mel)
(My honeymoon)
Eu vi rostos melhores em uma rosca
I've seen better faces on a bagel
(Eu vou punir você)
(I'll punish you)

Porque não negociar esta bela?
Why don't we discuss this nice?
Reduzir o seu orgulho tolo
Downsize your foolish pride
Por que lutar? Eu te dei a primeira da linha
Why fight? I gave you the first in line
E eu joguei uma concubina
And I threw in a concubine
Tudo bem - para Raquel apenas sirva-me duas vezes
All right -- for Rachel just serve me twice

Pai! Pai! Pai! Pai!
Father! Father! Father! Father!
Pai é o intenso - eu não posso suportar a ouvi-lo
Father it's to intense; I can't stand to hear it
Pai você sabia do plano - Porque você me deu a Jacó?
Father you knew the plan -- Why did you give Jacob me?
Disfarçada tão secretamente? Não haverá fuga para mim?
In disguise so secretly? Is there no escape for me?
É o meu coração que voce está quebrando, por favor, não!
It's my heart you're breakin', please no!
Ignorados - Agora estou apenas a fazer tempo
Brushed aside -- Now I'm just doin' time
Eu choro enquanto Jacó diversifica
I cry while Jacob diversifies
Não posso mentir - ela é uma gracinha
Can't lie -- she's such a cutie pie
Porquê tentar - quando Raquel é a noiva perfeita
Why try -- when Rachel's the perfect bride