Corinthians

Corinthians

Corinthians

Começa com amorIt starts with love
Coisinha jovem -- não sei por queYoung thing -- I don't know why
Você não leu a carta que nosso Senhor mandouYou didn't read the letter our Lord supplied
Com isso em mente, revisei essa rima pra explicar pra vocêsWith that in mind, I revised this rhyme to explain to you guys
Tudo... que... seiAll... I... know
Amor é... uma coisa poderosaLove is... a powerful thing
Olha os caras estilosos com os Benjamins cantandoWatch the fly guys with the Benjamins sing
Olha a contagem que a MTV tocaWatch the countdown that the MTV plays
Fiquei irritado com issoI got ticked by the way
É tão irreal -- Britney e Jennifer LoIt's so unreal -- Britney and Jennifer Lo
Olha o guarda-roupa -- parece uma vitrineWatch the wardrobe -- looks like a window
Tentando segurar essas roupas minúsculasTryin' to hold on to itty bitty clothes
Você colou nelas -- isso não é amor verdadeiroYou pasted them on -- this is not true love
Acho que tudo é uma mistura de amor e orgulhoI guess everything's a hybrid breeding love and pride
Em pequenos corações ciumentosIn small jealous hearts
O que se torna é essencialmente só uma paródiaWhat it gets to be is essentially just a parody
Como essa rima é do Linkin ParkLike this rhyme is of Linkin Park

Você tentou tanto, mas o amor tá tão longeYou tried so hard, but love's so far
Corinthians -- não importa nem um poucoCorinthians -- it doesn't even matter
Se o amor é pequeno demais -- você perde tudoIf love's too small -- you lose it all
Corinthians -- primeira carta, décimo terceiro capítuloCorinthians -- first letter, thirteenth chapter

O amor espera -- também é gentilLove waits -- it's also kind
Não tem inveja, não se gaba, nem se endurece com orgulhoIt doesn't envy, brag, or grow hard with pride
Mantém as coisas educadas, não gosta de brigarKeeps things polite, doesn't like to fight
Se nega, enquanto não tenta fazer malIt denies itself, while it tries no harm
Se eu tiver fé e filosofiaIf I have the faith and philosophy
Agindo como se eu fosse mais esperto que SócratesActing like I was smarter than Socrates
E toda língua e profeciaAnd every language and tngue and prophecy
Eu poderia morrer e não ir longeI could die and not go far
Se na fogueira me queimassem ouIf at the stake they burned me or
Eu poderia ter dado cada centavo pra muitos pobresI could've given every dime to many poor
Se o amor tá faltando, me joga de volta entãoIf love's lackin' throw me back then
Amigo, Paulo escreveu isso pros coríntiosBuddy, Paul wrote that to Corinthians
Suporta tudo, além disso, acredita e espera, permaneceIt bears everything, besides, believes and hopes, abides
Aquele cara, Paulo, é espertoThat Paul fella's smart
O amor, ele me disse, essencialmente não guardará memóriaLove he said to me will essentially kepp no memory
Dos seus crimes porque não encontra falhasOf you crimes 'cause it finds no fault

Você tentou tanto -- mas o amor tá tão longeYou tried so hard -- but love's so far
Corinthians -- não importa nem um poucoCorinthians -- it doesn't even matter
Se o amor é pequeno demais -- você perde tudoIf love's too small -- you lose it all
Corinthians -- primeira carta, décimo terceiro capítuloCorinthians -- First letter, Thirteenth chapter

Gosta do que é justo e verdadeiroIt likes what's just and true
Desgosta do que é injusto, porémDislikes what's unrighteous though
Fracasso é a única coisa que não pode conhecerFailure is the only one thing it can't know
As coisas que duram são poucasThe things that last are few
Coisas como fé, amor e esperançaThings like faith and love and hope
Dentre todas essas, tem uma coisa que você mais precisaFrom all these, there's only one thing you need most