Hotel Can't Afford Ya

O Hotel Não Pode Permiti-los

Hotel Can't Afford Ya

De uma escura e deserta estrada, nós paramos na estalagem
From a dark desert highway we pulled into the inn
Roma solicitou um censo, eu era de Belém
Rome called for a census, I was from Bethlehem
Lá em cima ao longe, uma estrela estava me iluminando
Up above from a distance a star was giving me light
Minha esposa estava pesada pois estava grávida
My wife was heavy ?cause her child was due
Tivemos que parar para passar a noite
We had to stop for the night

Então lá estava eu na porta do Hotel Belém
So I stood in the doorway of Bethlehem hotel
E eu pensava com meus botões, "Espero que eles me ajudem"
And I was thinking to myself, "I hope to heaven they'll give me some help"
Mas eles disseram que não dava e me mandaram embora
But they told us no-can-do and they sent me away
"Mas tem um lugar na esquina em que vocês dois podem ficar"
"There's a place around the corner though where you both can stay"

Bem vindos, mas o hotel não pode permiti-los
Welcome, but the hotel can't afford ya
Que lugar encantador, mas estamos sem espaço
Such a lovely place but we're out of space
Acabaram os quartos e o hotel não pode permiti-los
Ran out of room and the hotel can't afford ya
É a época do ano com o censo aqui
It's the time of year with the census here

Minha esposa tinha uma dádiva, foi o que o anjo do Senhor disse
My wife was definitely gifted, that's what the Lord's angel said
Ela ia dar a luz um menino mesmo ainda sendo virgem
She was about to have a baby boy while still virgin
Passamos a noite no celeiro, um aluguel barato
Spent the night in the barnyard, cheap slumlord's rent
Algumas noites para lembrar, algumas noites para esquecer
Some night to remember, some night to forget

Então, pelo que aconteceu, eu estava lamentando pela minha esposa
So because of what happened I was grieving for my wife
Eu disse, "Eles não devem ter limpo esse lugar desde de 65 a.C.
I said, "They probably haven't cleaned in here since B.C. 65"
Vozes de animais pediam palha e feno
Animal voices were calling for straw and hay
Te mantinham acordado no meio da noite como se estivessem dizendo
Keeping you up in the middle of the night just as if to say?

Bem vindos, mas o hotel não pode permiti-los
Welcome, but the hotel can't afford ya
Que lugar encantador, mas estamos sem espaço
Such a lovely place, but we're out of space
É feriado e hotel não pode permiti-los
Holiday rush and the hotel can't afford ya
Que surpresa agradável para sua noite feliz
What a nice surprise for your silent night

Ele nasceu aquela noite e os pastores vieram de noite
He was born that evening and shepherds came that night
E disseram, "Somos apenas visitantes aqui do Santo Cristo"
And they said, "We're all just visitors here of the Holy Christ"
E na manjedoura do burro eles encontraram o garoto dormindo
And in the ass's manger, they found the boy asleep
Seus olhos lacrimejaram e eles voltaram para suas ovelhas
They started getting teary eyed so they went back to their sheep

A última coisa que me lembro é que haviam sábios na porta
Last thing I remember there were wise men at the door
Eles trouxeram um monte de pacotes do lugar onde estavam antes
They had a bunch of packages from the place they were before
"Nos atrasamos", disseram os sábios, "Tivemos problemas na véspera de natal
"We're late", said the wise men "We had problems Christmas Eve
Estivemos observando sua luz brilhante por todo o Oriente Médio"
We've been checking out your shiny light all through the Middle East"