Bethlehemain Rhapsody (2001)

Rapsódia de Belém (2001)

Bethlehemain Rhapsody (2001)

Esse cara é real? Ou é só fantasia?Is this a real guy? Is he just fantasy?
Por causa do seu tamanho, ninguém tá a salvo da fatalidade?Cause of his grand size, no one's safe from fatality
Abra seus olhos, olhe pra Golias e veja:Open your eyes, look up at Goliath, and see:
GOLIAS:GOLIATH:
Tô vestido pra guerra, rapazes, não preciso de infantariaI'm dressed for war boys, I need no infantry
Porque vou enfrentar aquele que você propôsBecause I'll meet the one you propose
Israelitas, escolham meu inimigoIsraelites, pick my foe
De qualquer forma, eu vou ganhar, então não importa pra mimAnyway, I'll win, so it doesn't matter to me
DAVID:DAVID:
Mãe, ainda não tem homem que possa enfrentar essa ameaçaMama, there's still no man who can come against this threat
Você pode achar que agora estamos mortosYou might figure now we're dead
Mãe, Golias tá nos testandoMama, Goliath is testing us
E saiba que ele vai perceber que todos estão com medoAnd know he's gonna know they're all afraid
Mãe, ele é um cara mau e malucoMama, he's a mean and crazy guy
Ele vai voltar de novo amanhãHe'll come back again this time tomorrow
Desafiando a gente, assustando a gente - porque ele quer lutarDaring us, Scaring us- cause he wants to meet in battle
Viva! Minha hora chegouHooray! My time has come
Fui pastor a vida toda - mas vou enfrentar esse giganteBeen a shepherd all my life-but I'm taking on this giant
Adeus, galera - mas não por muito tempoGoodbye, everybody ? but not for long
Deus vai me guiar enquanto eu enfrento essa feraGod will lead me all the while I face this brute
Vamos lá (David, você é um frouxo) não vou morrerC'mon (David you're a whimp though) I'm not gonna die
Aquele que vence minha batalha é o Senhor sobre tudoThe One who wins my battle is Lord over all
GOLIAS:GOLIATH:
Vejo um pastorzinho bobo, não um homemI see a little silly shepherd, not a man
O que você tá tentando provar? Você vai ser triturado e desfigurado!What are you trying to prove? You'll be chewed up and mangled!
Mandou um garoto pra lutar comigo? Uma pulguinha bem pequena!Send a boy to fight me? A very very tiny flea!
DAVID:DAVID:
Gol-la-liath! Gol-la-liath! Você vai morrer, seu grandalhão!Gol-la-liath! Gol-la-liath! Gonna die you big galoot!
Vou te dar uma surra!I'll kick your butt!
Confio no Senhor, mas ninguém confia em mimI trust the Lord but nobody trusts me
MULTIDÃO:CROWD:
Ele confia no Senhor, mas sofre de insanidadeHe trusts the Lord but suffers from insanity
Desafiando a lutar contra essa monstruosidadeDaring to fight ?gaist this monstrosity
DAVID:DAVID:
O mal vem, o mal vai - você vai ser depostoEvil comes, evil goes- you will get deposed
GOLIAS:GOLIATH:
Não, não! Eu não vou ser depostoI will not, no! I will not get deposed
DAVID:DAVID:
Sim, você vai (repete) Sua cabeça vai rolarYes, you will (repeat) Your head will roll
GOLIAS:GOLIATH:
Não, não, não, não, não, não, não!No, no, no, no, no, no, no!
Vem pra mim! Vem pra mim! Deixa as águias pegarem seus ossosCome-to-me-a! Come-to-me-a! Let the eagles pick your bones
Beelzebu e seus demônios vão lutar por mim, por mim, por mimBeelzebub and his devils gonna fight for me for me for me
DAVID:DAVID:
Então você acha que pode me desprezar e cuspir na minha tribo?So you think you can scorn me and spit on my tribe?
Então você acha que tá acima de mim só por causa do seu tamanho?So you think you're above me just based on your size?
Oh, querido... você não tá só duelando com DavidOh, baby?. you ain't just duelin' David
Você vai se dar mal agora - porque Deus vai vencer minha batalha aquiYou'e gonna get it now- cause God'll win my battle here
MULTIDÃO:CROWD:
Oh é! Oh é! Oh é!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
DAVID:DAVID:
Galera, tô realmente lisonjeado - mas não fui euGuys I'm really flattered-yet it wasn't me
Deus vence todas as batalhas - Deus vence todas as batalhas por mimGod wins every battle- God wins every battle for me
VOZ:VOICE:
David será rei em breveDavid will be king soon