Manger

Manger

Manger

Garota, use minha manjedoura para seu anjinhoGirl, use my manger for your darling angel
Mais quentinha que minhas ovelhas, você deveria ser, MariaCozier than my sheep you ought to be, Mary
Te mostrei meu estábulo para meus animais de fazendaShowed you my stable for my farming animals
Garota, você deve passar a noite com eles, talvezGirl, you must spend the night with these, maybe
A vida é uma grande festa quando tem criançaLife is one big party when there's children
Mas quem vai ter uma cama pro seu filhinho?But whose gonna have a bed for your small son?
É legal que seu pequeno esteja perto, masIt's all good that you're little one's near but
Não consegue achar um quarto? Droga! A água quebrou e agora?Can't find a room ?crud! Water broke and now what?
Você pode correr pro lugar que eu mencioneiYou can rush out to the place I mentioned
Passar a noite, economizar a grana do aluguel eSpend the night save the money for the rent and
Ficar lá durante toda a sua estadiaKeep him there through your entire vacation
Você não vai precisar de reservas? Meu celeiro tá bem vazioYou won't need reservations ? my barn's pretty vacant
Garota, use minha manjedoura para seu bebêGirl, use my manger for your darling baby
Lá onde a Bo Peep gostaria de estar, MariaOver where Bo Peep would want to be, Mary
Claro, use meu estábulo? É um lugar encantador eSure, use my stable ? it's a charming place and
Garota, você vai fazer amizade com vacas e ovelhas, talvezGirl, you'll make friends with cows and sheep, maybe
Claro que tá limpo e é assim que você deve ser tratadaSure it's clean and that's how you should be treated
Embora seja melhor você arranjar outro no EgitoThough you'd better get another one in Egypt
O governante de Belém é convencido - escuta o que eu digo, garota;Ruler of Bethlehem is conceited - take it from me kid;
Se ele aparecer, vaza!If he comes, beat it!
Mas ele não vai vir essa noite; não tem problemaBut he's not gonna come tonight; there's no problem
Não até conversar com alguns sábios; Herodes é tão burroNot till talkin' to some wise men; Herod's so dumb
Mas o quarto livre que eu tenho pra você é sem graçaBut the free room that I have for you is ho hum
Ele poderia procurar por tanto tempo e ainda assim nunca ver seu filhoHe could search for so long and still never see your son
Garota, use minha manjedoura para seu bebêGirl, use my manger for your darling baby
Cubra Ele com lençóis brancos ou ele vai passar frio, MariaClothe Him with white sheets or else he'll freeze, Mary
Te mostrei meu estábulo? O que são todos esses anjos?Showed you my stable ? what are all these angels?
Garota, eu posso acabar de joelhos, talvezGirl, I might end up on my knees, maybe
Garota, provavelmente vai ter uma multidãoGirl, there's probably gonna be a crowd
Então me deixe ver seu filho? Ele deve ter sido enviado do altoSo let me see your child ?He must be sent from up above
E Ele parece tão terno e tão legal e amigávelAnd He appears to be so tender and so nice and friendly
Acho que Ele tá me dando um abraçoI think He's givin' me a hug
Garota, provavelmente vai ter uma multidãoGirl', there's probably gonna be a crowd
Então, me deixe ver seu filho? Ele deve ter sido enviado do altoSo, let me see your child ?He must be sent from up above
E Ele parece tão terno e tão como os pastoresAnd He appears to be so tender and so like the shepherds
Agradeço ao Céu que Ele veioI'm thankin' Heaven He has come
Essa noite é uma grande festa porque é o filho de DeusTonight it's one big party ?cause it's God's son
Mas é melhor você ficar esperta quando tudo acabarBut you'd better watch your back when it's all done
É legal que seu pequeno esteja aqui, masIt's all good that your little one's here but
Não pode ser boba, querida? E a lei, hein?Can't be a fool, hon ? what about the law, mon?
Você pode pedir uma intervenção divinaYou can call on divine intervention
Mas a luz brilhante chama muita atençãoBut shiny light gives you very much attention
Isso pode levar à minha prisãoIt could lead to my incarceration
Quero contar para as nações, mas acho que vou esperar um pouco.I wanna tell the nations, but I think I'll wait some