Naomi Gonna Be With Ruth

Naomi Vai Ficar Com Ruth

Naomi Gonna Be With Ruth

Ruth e eu,Ruth and me,
Vimos de mundos diferentes.We come from different worlds.
Ela era moabita;She was a Moabite;
Eu sou filha de uma mãe judia.I'm a Jewish mother's girl.
De algum jeito, ela casou com um dos meus filhos.Somehow she married a son of mine.
É uma pena, porque meus filhos e meu marido morreram.It's such a shame because my sons and husband died.
Mas não havia nada que eu pudesse fazer.But there's nothing I could do.
Eu disse, Ruth, vou voltar pra casa.I said, Ruth, I'm gonna go back home.
Ela olhou pra mim,She looked at me,
Tinha algo a dizer:She had something left to say:
Vou te seguir e com você vou ficar.I'm gonna follow you and with you I will stay.
Não vou deixar você ir embora,I won't let you just leave,
Porque, mãe, eu te amo e você é minha família.Because, Mom, I love you and you are my family.
E não há nada que você possa fazer;And there's nothing you can do;
Naomi vai ficar com Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Eu também vou chamar seu Deus,I will call on your God, too,
Naomi vai ficar com Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Fui pra casa viver em Belém,Went home to live in Bethlehem,
Vi todos os meus amigos.Seen all my friends.
Eu disse, minha família desmoronou quando todos os homens morreram,I said, my family collapsed when all the men died,
Mas Ruth não me abandonou,But Ruth has not abandoned me,
Mudou minha vida pra algo agridoce.Changed my life to bittersweet.
Ela era casada com um dos meus filhos,She was married to one of my sons,
E quando ele morreu,And when he died,
Ela veio comigo.She came with me.
É melhor eu ajudar ela a encontrar um marido;I'd better help her find a hubby;
Naomi vai ver isso acontecer.Naomi gonna see her through.
Alguém da região;Somebody local;
Um cara solitário que também precisa dela.A lonely guy who needs her, too.
E acho que sei bem quemAnd I think I know just who
Naomi vai ver com Ruth.Naomi gonna see with Ruth.
Você pode me chamar de antiga;You can call me old school;
Naomi vai ficar com Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Às vezes eu me pergunto como teria sidoSometimes I wonder what it would have been
Se Ruth me abandonasse quando eu pedi pra ela ir embora.If Ruth abandoned me when I told her to back then.
Ruth teve um bebê e, ao longo do tempo,Ruth had a baby and on down the line
O bisneto Davi, é, aquele que lutou contra o gigante.Great grandson David, yeah, the one who fought the giant.
E lá está o Rei dos Judeus;And there's the King of the Jews;
Eu sei que você também ouviu falar de Jesus.I know you've heard of Jesus, too.
Se você chamá-lo de Senhor também,If you call Him, Lord, too,
Naomi vai ficar com você.Naomi gonna be with you.
E ele veio de Ruth.And he came from out of Ruth.
Naomi vai ficar com Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Naomi vai ficar com Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Naomi vai ficar com Ruth.Naomi gonna be with Ruth.
Naomi vai ficar com Ruth.Naomi gonna be with Ruth.