Choirboy

Menino do Coral

Choirboy

Bem, eu tô de volta na quarta série e tenho uns 10 anos, eu achoWell I'm uh back in the fourth grade and I'm uh 10 I guess
Quando mulheres estranhas achavam que a gente só vivia pra fazer provasWhen weird women thought we kids all lived to take tests
Me mantinha na minha - era um garoto bem tímidoKinda kept to myself - real shy kid
Gostava de rock antigo e dos hits popularesI liked old rock songs and the pop'lar hits
Tinha um garoto falando sobre um coral que eles tinhamThere was a kid talkin' 'bout a choir they got
Disse que muitos dos lugares não estavam ocupados porqueSaid a lot of the spots were not locked because
O cara que ensinava no coral ainda tava preenchendo as fileirasThe guy who taught with the choir was still fillin' the rows
E muitos garotos não conseguiam acertar as notasAnd lots of kids couldn't sound the notes
E ele me disse que é divertido cantar no coralAnd he told me it's fun to sing with the choir
Ser conhecido como um garoto que Deus separouGet known as a kid that God set apart
Me perguntou se eu queria? Eu vouSaid to me you wanna? I'm gonna go
Fazer teste pro coral, cara, você devia vir juntoTry out for the choir fella you should come along
Começar a frequentar o culto de roupão igual o JesusStart attendin' church service in robes just like Jesus
E conseguir um lugar nos Four Tops ou Four SeasonsAnd get a spot in the Four Tops or Four Seasons
Isso é demais! Porque eu tenho uma voz muito boaThat rocks! Cause I'm a real good voice
E eu vou fazer esse teste, seu idiota, porqueAnd I'm takin' that test, sucka, because
Eu vou ser um menino do coral, babyI'm gonna be a choirboy baby
Com um hit no top 10 e as freiras todas sorrindoWith a top 10 smash and the nuns all smiling
(Menino do coral, baby) Adivinha quem tá colando com o coral dos meninos(Choirboy baby) Guess who's chillin' with the boys' choir
(Eu vou ser um menino do coral, baby)(I'm gonna be a choirboy baby)
Brilhando minha luz enquanto o povo oraShinin' my light while the people pray
(Menino do coral, baby) Cantor a cappella de um nível mais alto(Choirboy baby) A cappella singer from a higher plane
Deixei ele ouvir minha vozinha e ele disse: "Você tá dentro"I let him hear my little vocals and he said, "You're in"
Eu fui "Ah ah ah ah ah" - dei uma alfinetada no meu amigoI go "Ah ah ah ah ah" - I dusted my friend
Disse pra ele "Você não vai - não tem roupão no seu tamanho"Told him "You won't do - there's no gown in your size"
Bem, essa é a perda dele - meu roupão serve direitinhoWell that's his loss - my gown it fits fine
Disseram pra mim "Acredite em Jesus Cristo"They told me "Believe in Jesus Christ"
Eu vou encontrá-lo depois dessa parte da minha vida emocionanteI'll get Him after this part of my exciting life
Porque se eu cronometrar isso certo, eu vou fazer como um Beach BoyCause if I time this right I'm gonna make like a Beach Boy
E deixar as garotas da Califórnia saberem porque elas precisam de um menino do coral, babyAnd let California girls know why they all need a choirboy baby
Melhor parar com essa atuação, ninguém tá comprandoBetter stop that act everyone's not buyin'
(Menino do coral, baby) Igual o Dylan com uma boa voz(Choirboy baby) Just like Dylan with a good voice
(Eu vou ser um menino do coral, baby)(I'm gonna be a choirboy baby)
Escondendo minha vida enquanto pareço estar bemHidin' my life while I seem O.K.
(Menino do coral, baby) Eu consigo contar uma mentira com um sorriso no rosto(Choirboy baby) I can tell a fib with a smiley face
É, foi demais - você pode me chamar de "abençoado"Yeah it rocked - you can call me "blessed"
Só que tem algo faltando e eu preciso confessarOnly something's missin' and I gotta confess
Parece que o pecado que tá na minha cabeça tá crescendo rápido e descontroladoSeems the sin that's in my head is growin' wild and fast
E isso ia fazer esse garoto ser expulso da MissaAnd it'd get this kid kicked right out of Mass
Sem brincadeira, eu tô sentado na igreja ficando bem entediadoNo kidding I'm sittin' in church gettin' real bored
Chama a polícia porque eu tô perdidoCall the cops 'cause I'm lost
Cadê a cruz e o Senhor?Where's the cross and the Lord?
Senti remorso e vergonha e tentei me acertarFelt remorse and embarrassed and I tried to get right
Me senti como se quisesse baixar a cabeça e desistir da minha vida (Huh!)Felt like hangin' down my head and hangin' up my life (Huh!)
Fiquei famoso - arrasei na oitava série porqueGot famous - rocked the eleventh grade 'cause
O diretor me escolheu pra peça do meu último ano, simDirector picked me for my senior play yes
Tive que usar maquiagem - a banda de rock apareceuGot to wear make-up - rock band came up
Disseram pra eu cantar como vocalista, mas então a banda se separouThey told me sing lead but then the band breaks up
O orgulho tinha me pegadoPride had got a grip on me
Me roubou a fé que eu precisavaRobbed me of the sort of faith I'd need
Eu não conhecia Jesus - eu só pedia favores pra EleI didn't know Jesus - I just would beg Him for favors
Finalmente, logo depois da faculdade, eu fiz d'Ele meu SalvadorFinally straight out of college I made Him my Savior
Agora a vida é um prazer - esse cara é legítimoNow life's a pleasure - this guy's legit
Eu sempre ouvi que os cristãos eram idiotas radicaisI'd always heard that Christians were radical idiots
Eu faço questão de desmentir essa noçãoI make it my biz to dispel that notion
E continuar confiando Nele com toda a minha devoçãoAnd keep on trustin' Him with all my devotion
(Menino do coral) com uma banda de rock que reescreve músicas(Choirboy) with a rock band that's into song rewritin'
(Menino do coral) passando todo meu tempo encontrando rimas(Choirboy) spend all my time at finding words that rhyme
(Menino do coral) viajando à noite porque os shows que eu toco(Choirboy) ridin' at night cause the gigs I play
(Menino do coral) podem ser a 800 milhas de distância(Choirboy) might be held at 800 miles away
(Menino do coral) com ApologetiX apoiando as músicas que eu rimo(Choirboy) with ApologetiX backin' the songs I'm rhymin'
(Menino do coral) com um hit no top 10 e o Filho dentro de mim.(Choirboy) with a top 10 smash and the Son's inside me.