Poverty Blues

Blues da Pobreza

Poverty Blues

Tô quebrado pra caramba, aqui nesse lugarI'm broke as hell, down in this holler
Não tenho um centavo, não tenho um realAin’t got a dime, ain’t got a dollar
O carvão acabou, os empregos sumiramThe coal’s run dry, the jobs are gone
Só eu e esses blues do crepúsculo até o amanhecerJust me and these blues from dusk ‘til dawn

Oh, eu tô com esses blues da pobrezaOh, I got them poverty blues
Não tem como ganhar, tô fadado a perderAin’t no way to win, I'm bound to lose
Vivendo de migalhas, e sapatos desgastadosLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Cantando esses blues da pobreza appalachianaSingin’ these Appalachian poverty blues
O telhado tá vazando, o vento sopra frioThe roof’s a-leakin’, the wind blows cold
Histórias de dificuldades que meu avô contouStories of hardship my granddad told
A cachaça tá sendo feita, é tudo que temosMoonshine’s brewin’, it’s all we got
Pra afogar esses problemas num pote de vidroTo drown these troubles in a mason pot

Oh, eu tô com esses blues da pobrezaOh, I got them poverty blues
Não tem como ganhar, tô fadado a perderAin’t no way to win, I'm bound to lose
Vivendo de migalhas, e sapatos desgastadosLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Cantando esses blues da pobreza appalachianaSingin’ these Appalachian poverty blues
As montanhas sussurram, chamam meu nomeThe mountains whisper, they call my name
Mas o peso do desejo é sempre o mesmoBut the weight of wantin’ feels the same
Sonhos são enterrados sob essa terra e pedraDreams get buried ‘neath this dirt and stone
Nessas colinas, sou pobre e tô sozinhoIn these hills, I'm poor and all alone

Oh, eu tô com esses blues da pobrezaOh, I got them poverty blues
Não tem como ganhar, tô fadado a perderAin’t no way to win, I'm bound to lose
Vivendo de migalhas, e sapatos desgastadosLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Cantando esses blues da pobreza appalachianaSingin’ these Appalachian poverty blues