Hasta Siempre

Até Sempre

Hasta Siempre

Hoje fechamos mais um capítuloHoy cerramos un capítulo más
Com sorrisos, com lágrimasCon sonrisas, con lágrimas
Nas salas deixamos mil históriasEn las aulas dejamos mil historias
E na alma, guardamos a glóriaY en el alma, guardamos la gloria

Percorremos caminhos sem medoRecorrimos caminos sin miedo
Sonhamos tão alto em silêncioSoñamos tan alto en silencio
Caímos, rimos, crescemosNos caímos, reímos, crecimos
E a cada passo, juntos fomos um sóY en cada paso, juntos fuimos uno mismo

Até sempre, amigos, não é um adeusHasta siempre, amigos, no es un adiós
É um até logo de coraçãoEs un nos vemos con todo el corazón
Obrigado por estarem nos meus dias cinzasGracias por estar en mis días grises
Por fazerem rir, viver e sempre felizesPor hacer reír, vivir y siempre felices

Entre abraços e olhares sincerosEntre abrazos y miradas sinceras
Levamos a vida inteiraNos llevamos la vida entera
Porque mesmo que o tempo voe sem razãoPorque aunque el tiempo vuele sin razón
Vocês vivem no meu coraçãoUstedes viven en mi corazón

Os intervalos, as conversas, os planosLos recreos, las charlas, los planes
Os segredos guardados nos corredoresLos secretos guardados en los pasillos
Cada prova que superamos juntosCada prueba que superamos juntos
É um laço que o destino não rompeEs un lazo que no rompe el destino

Há nomes que nunca se esquecemHay nombres que jamás se olvidan
Gargalhadas que sempre se repetemCarcajadas que siempre se repiten
E mesmo que sigamos por caminhos diferentesY aunque partamos por diferentes vías
Nas minhas memórias, vocês vivemEn mis recuerdos, ustedes viven

Até sempre, amigos, não é um adeusHasta siempre, amigos, no es un adiós
É um até logo de coraçãoEs un nos vemos con todo el corazón
Obrigado por estarem nos meus dias cinzasGracias por estar en mis días grises
Por fazerem rir, viver e sempre felizesPor hacer reír, vivir y siempre felices

Entre abraços e olhares sincerosEntre abrazos y miradas sinceras
Levamos a vida inteiraNos llevamos la vida entera
Porque mesmo que o tempo voe sem razãoPorque aunque el tiempo vuele sin razón
Vocês vivem no meu coraçãoUstedes viven en mi corazón

Talvez amanhã estejamos longeQuizás mañana estemos lejos
Com novos sonhos, outros destinosCon nuevos sueños, otros destinos
Mas esta fase, com sua corPero esta etapa, con su color
Será sempre minha raiz, meu motorSerá siempre mi raíz, mi motor

Até sempre, amigos, e obrigado porHasta siempre, amigos, y gracias por
Serem meu lar, meu refúgioSer mi hogar mi refugio
Não importa onde a vida nos leveNo importa dónde nos lleve la vida
Vocês sempre serão minha família escolhidaSiempre serán mi familia elegida

Até sempreHasta siempre
Nos encontraremos de novoNos volveremos a encontrar