The Shadow Of Nyarlathotep

A Sombra de Nyarlathotep

The Shadow Of Nyarlathotep

Ele está ao lado, não escondidoHe is beside skulked not hidden
Ele observa e escuta o presságio do momento certoHe looks and listens for the omen of the right time
Para abrir os portões para eles...To open the gates for them...
Ele não é um guardião do portãoHe is not a guard of the gate
Ele é uma chave de prataHe is a silver key
Tempo e espaço são suas armas envenenadasTime and space are his poisoned arms
Ele é a essência dos antigos deusesHe is the essence of the old gods
Tudo e um - NyarlathotepEverything and one - Nyarlathotep

Na sabedoria e na loucura do antigo árabeIn wisdom and madness of the ancient Arab
Seu verdadeiro nome está enterradoHis true name is buried
E batizado pelo sangue de milhões de raças desconhecidasAnd christened by the blood of millions unknown races
É um estigma do mal no oceano do UniversoIt is a stigma of evil in the ocean of the Universe
Eu conheci seu mistérioI got to know his mystery
Mensageiro vivo dos deusesLiving messenger of gods
Que pode ver com nossos olhosWho can see with our eyes
Sonhar nossos sonhosDreams our dreams
Respira o mesmo ar...Breathes the same air...

Ele se tornou humano assumindo uma forma estranha à sua naturezaHe became a human assuming the form strange to his nature

Desceu entre os humanosStepped down among humans
Ele é todos e está em todosHe is everyone and he is in everyone
Está próximo o tempoClose is the time
Quando as mãos humanasWhen the human hands
Descobrirão garras retorcidas de gaviãoWill uncover twisted, sparrow-hawk's claws
E à noite, na névoa enredada pelo vento envenenadoAnd at night, in the mist tangled by the poisoned wind
Ele encontrará os portões mais antigos que a raça humanaHe will find the gates older than the human race
Atrás dos quais, os emaranhados de Azathoth se torcem...Behind which, the tangles of Azathoth twist...

...ele parte para seu ramo...he departs to his branch
O imperador negro das chamas não extintasThe black emperor of not extinguished flames
Na fumaça do incenso, entre os sussurros dos sacerdotesIn the smoke of incense, among the whispers of priests
O estigma de seu nome permanecerá marcadoThe stigma of his name will remain marked
Pronunciando seu nome blasfemoPronouncing his blasphemous name
Você o torna presenteYou make him present
Cuidado, cuidado, então ele te veráBeware, beware, then he will see you

Somente as gravuras manchadas por sua sombra permaneceramOnly the engravings tainted by his shadow remained
Nas ruínas de cidades esquecidasIn the ruins of forgotten cities
Escondidas nas areias do desertoHidden in the desert sands
E nos abismos dos oceanos mais profundosAnd in the abysses of the deepest oceans
O gélido Kadath o chamouThe frosty Kadath called him
Lá fora, ele aguarda o momentoOut there, he awaits the time
Quando a Terra será jovem novamenteWhen the Earth will be young again