So Much Scared

Tanto Medo

So Much Scared

Hexágonos coloridos estão girando na minha cabeçaBright-colored hexagons are whirling in my head
Eles dançam no ritmoThey are dancing in the rhythm
De gritos terríveisOf terrible screams
Eu queria que fosse um sonhoI wish it was a dream

Não consigo me controlarI can't control myself
Meu mundo inteiro gira em torno de hexágonosMy whole world is centered on whirling hexagons
Eles estão devorando meu cérebroThey're devouring my brain
Cada célula está em chamasEvery cell is in flames

Agora eu sei como é estar sozinho, estar insanoNow I know how it is to be alone, to be insane
Estou rezando para que tenha sido apenas um pesadeloI'm praying it was just a nightmare
Estou implorando para você me acordarI'm begging you to wake me up

Um toque súbito e suave me tira dessa anestesiaA sudden gentle touch gets me out of this numbness
mas meus pensamentos jogam um jogo cruelbut my thoughts play a cruel game
com meus sentidos de novowith my senses again

Não consigo ver nada, estou cego, não consigo gritarI can't see anything, I'm blind, can't scream
Seu medo me assustaYour fear's scaring me
seus rostos aterrorizados desaparecemyour terrified faces disappear

Meus pensamentos são meus piores inimigos.My thoughts are my worst enemies.
Eles espancam meu cérebro nu, pobre e inflamadoThey beat my naked, poor, inflamed brain
Estou sozinho em todo o universo na minha cabeçaI'm alone in the whole universe in my head
Ouço milhões de vozes diferentes todas juntas e separadasI hear millions of different voices all together and separately

Então, por favor, não me deixe sozinho na minha mente doente e ardenteSo please don't leave me alone in my sick-burning mind
Não estou dormindo. Ajude-me a abrir os olhos.I'm not sleeping. Help me to open my eyes.
Eu respondi todas as perguntas, até as que nunca tinha feito antes.I answered all the questions even ones I had never asked before.
Agora eu sei de tudo.Now I know everything.
Agora eu sei o que é a eternidade.Now I know what eternity is.

Então, por favor, não me pergunte o que eu quero. Eu pertenço a você.So please don't ask me what I want. I belong to you.
Eu me entrego, você sabe melhor o que eu devo fazerI surrender, you know better what I should do
Para parar os hexágonos girandoTo stop whirling hexagons
Você sabe como acalmar meu mundo de seis dimensõesYou know how to calm down my six-dimensional world
Eu tenho vivido nele por eras.I've been living for ages in it.
Por favor, estou tão assustado. Me tire da minha mente.Please, I'm so afraid. Get me away from my mind.

Estou deitado na pequena cama desconfortávelI'm lying in the small uncomfortable bed
Estou tentando esquecerI'm trying to forget
Onde estive, o que viWhere I have been, what I have seen

Estou com medo de que meus pensamentos loucos possam voltarI'm afraid my mad thoughts can return
Estou com medo de adormecerI'm afraid to fall asleep