Martine

Martine

Martine

Aonde você vaiOù tu vas
Eu vouJe vais
Te sigoTe suis
Sou seuJe suis à toi

Você diz que perdoa meus silênciosTu dis pardonner mes silences
Você diz que se acostumou com a ausênciaTu dis t'être faite a l'absence
Como ignorar o que minhas palavrasComment ignorer ce que mes mots
TraemTrahissent
Me culpando por querer te ganharS'en voulant te gagner
Te chamaria de feiticeiraTe nommerais-je ensorceleuse
Que você fugiria, alma medrosaQue tu fuirais, âme frileuse
De perder por amor o pouco de felicidadeDe perdre par amour le peu de bonheur
Que consegui te darQue j'ai su te donner

Aonde você vaiOù tu vas
Eu vouJe vais
Te sigoTe suis
Sou seuJe suis à toi

Uma carta minha pra companheiraUne lettre de moi pour compagne
Um canto de Paris pra EspanhaUn coin de Paris pour Espagne
Você cumprimenta o dia que te roubouTu salues le jour qui t'a volé
Aquele que você deveria amarCelui que tu te devais d'aimer
Outros teriam bebido a amarguraD'autres auraient bu l'amertume
Confundido a onda e a espumaConfondu la vague et l'écume
Mas você se veste da sua tristezaMais tu te vêts de ton chagrin
Como uma vela de um navio no marComme d'une voile un navire sur la mer

Aonde você vaiOu tu vas
Eu vouJe vais
Te sigoTe suis
Sou seuJe suis à toi