Rock N' Roll Is A Vicious Game

Rock N' Roll É Um Jogo Cruel

Rock N' Roll Is A Vicious Game

Ele se jogou no ontem, Senhor, achou que tinha uma chanceHe rocked his way through yesterday, Lord he thought he had a chance
Tocou guitarra e escreveu algumas músicas, de amor e romanceHe played guitar and wrote some tunes, of love and romance
Ele viajou pra caramba, como um cachorro sem larHe did his share of travelin', like a dog without a home
Um fugitivo que preferia dar, uma estrela que nunca brilhouA fugitive who would rather give, a star that never shone

Não é uma pena, não é uma vergonhaIsn't it a pity, isn't it a shame
Ninguém nunca avisou o garotoNo one ever warned the boy
Rock n' roll é um jogo cruel, oh éRock n' roll is a vicious game, oh yeah

Ele disse que não ia se deixar levar, nem se perder nos jogosHe said he wouldn't get led around, or caught up in the games
Ou acabar numa galeria, de rostos sem nomesOr end up in a gallery, of faces with no names
E o rock 'n' roll tava na sua alma, e a música era uma amigaAnd rock 'n' roll was in his soul, and music was a friend
Ele gravou uma canção que fez a gente cantar junto, e ele tava na estrada de novoHe recorded a song that made us sing along, and he was on the road again

Não é uma pena, não é uma vergonhaIsn't it a pity, isn't it a shame
Ninguém nunca avisou o garotoNo one ever warned the boy
Rock n' roll é um jogo cruel, oh oh, oh é, oh ohRock n' roll is a vicious game, oh oh, oh yeah, oh oh
Medo de palco, ooh, e longas limusines pretasStage fright, ooh, and long black limousines
Ele tá se cobrando demais, ou parece que simHe's pushing himself a way too hard, or so it seems

Ele abriu seu coração pra gente, deu o que pôdeHe opened up his heart to us, he gave us what he could
A gente se identificou e harmonizou, ele fez a gente se sentir bemWe symphathized and harmonized, he made us all feel good
Mas é engraçado como essas coisas podem mudar, e o tempo pode passarBut it's funny how those things can change, and time can pass us by
Músicas que nos emocionavam tão facilmente, agora não fazem mais a gente chorarSongs that moved us so easily, no longer make us cry

Agora não é uma pena, não é uma vergonhaNow isn't it a pity, isn't it a shame
Ninguém nunca avisou o garotoNo one ever warned the boy
Rock n' roll é um jogo cruel, oh oh, ohRock n' roll is a vicious game, oh oh, oh
Oh é, oh, oh oh oh, oh, é, é é éOh yeah, oh, oh oh oh, oh, yeah, yeah yeah yeah
Meu meu meu, rock 'n roll é um jogo cruel, éMy my my, rock 'n roll is a vicious game, yeah
Rock 'n' roll, rock 'n' roll, é, é, é, oohRock 'n' roll, rock 'n' roll, yeah, yeah, yeah, ooh