Oops I'm Sorry

Oops, Me Desculpe

Oops I'm Sorry

Oops, me desculpe
Oops I’m sorry
Oops I’m sorry
Por ser tão bonita
Cause I’m so pretty
Cause I’m so pretty

Deixa pra lá
좀 가만히 둬요
jom gamanhi dweyo
Não estou interessada
난 관심이 없어요
nan gwanshim eopseoyo
Não oh oh eu só quis falar
No oh oh 이렇게 말한 거뒀니야
No oh oh ireoke malhan geoppuniya
Bem feito
그치 잘했지
geuchi jalhaettji
Se não fosse você
난 네가 아니면
nan nega animyeon
Sim, sim, eu gostaria de ser atrevida
그래 그래 까칠하게 군단 말야
geurae geurae kkachilhage gundan marya

Confie em mim, babe
Trust me bebe
Trust me bebe
Estou chegando logo
빨리 오려고 했어
ppalli oryeogo haesseo
Quero ficar com você por mais de um segundo
일초라도 같이 더 있고 싶어
ilchorado gachi deo itgo shipeo
Realmente bebe
Really bebe
Really bebe
Minha maquiagem está uma bagunça hoje
오늘따라 화장이 말썽
oneulttara hwajangi malsseong
Oh meu doce
Oh my sweety
Oh my sweety

Me desculpe, eu estava fingindo
네 앞에서 자꾸
ne apeseo jakku
Está entediada na sua frente
지루한 척 미안
jiruhan cheok mian
Me faça rir, tente só um pouco mais
날 웃게 만들려고 애써봐 조금 더
nal utge mandeullyeogo aesseobwa jogeum deo
Na verdade, assim que te vi
사실 널 보자마자
sashil neol bojamaja
As pontas da minha boca subiram
올라가려는 입꼬리
ollagaryeoneun ipkkori
Estou forçando um rosto sério hey
난 표정 관리 해 hey
nan pyojeong gwalli hae hey

Oops, me desculpe (Oops, me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Se eu fizer seu coração balançar
내가 네 맘 흔들어 놨다면
naega ne mam heundeureo nwattamyeon
Oops, me desculpe (Oops, me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Se eu comprar seu ciúme
내가 너의 질투를 샀다면
naega neoye jiltureul sattamyeon

Estou ficando cansada de ficar emburrada (cansada)
자꾸 그렇게 돌아지면 피곤해 (피곤해)
jakku geureoke torajimyeon pigonhae (pigonhae)
Mas do fundo do meu coração eu gosto tanto que posso morrer (morrer)
But 속마음은 너무 좋아 죽겠네 (죽겠네)
But sokmaeumeun neomu joa jukgenne (jukgenne)
Oops me desculpe (Oops me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Por ser tão bonita
Cause I’m so pretty
Cause I’m so pretty

Eu sei, eu sei
I know I know
I know I know
Você está curioso sobre o que tem no meu celular ring ding dong
궁금하지 내 전화기 속 Ring ding dong
gunggeumhaji nae jeonhwagi sok Ring ding dong
Você quer saber quem continua procurando por mim, você quer saber
자꾸 누가 나를 찾는 건지 You wanna know
jakku nuga nareul channeun geonji You wanna know
Vou te irritar só um pouquinho, só um pouquinho
애타게 살짝 살짝 보여줄 거야
aetage saljjak saljjak boyeojul geoya
Vou observar sua expressão triste
풀이 죽은 표정을 보면
puri jugeun pyojeongeul bomyeon
Vou te deixar fingir que está cansado
귀찮은 척 너희들 거야
gwichaneun cheok neoheodul geoya

Me desculpe, não atendi
어젯밤에 전화
eojetbame jeonhwa
Sua ligação noite passada
안 받았어 미안
anbadaseo mian
Eu fui dormir cedo, porque?
어머 일찍 잠들어버렸지 뭐야
eomeo iljjik jamdeureobeoryeotji mweoya
Me diga o quão encrencado você está?
얼마나 애타는지 말해봐
eolmana aetanneunji malhaebwa
Oh seu coração aumentou
Oh 혹시 그때 네 맘이
Oh hokshi geuttae ne mami
Ainda mais? Me diga, me diga
더 부풀었니 Tell me Tell me
deo bupureonni Tell me Tell me

Oops, me desculpe (Oops, me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Se eu fizer seu coração balançar
내가 네 맘 흔들어 놨다면
naega ne mam heundeureo nwattamyeon
Oops, me desculpe (Oops, me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Se eu comprar seu ciúme
내가 너의 질투를 샀다면
naega neoye jiltureul sattamyeon

Estou ficando cansada de ficar emburrada (cansada)
자꾸 그렇게 돌아지면 피곤해 (피곤해)
jakku geureoke torajimyeon pigonhae (pigonhae)
Mas do fundo do meu coração eu gosto tanto que posso morrer (morrer)
But 속마음은 너무 좋아 죽겠네 (죽겠네)
But sokmaeumeun neomu joa jukgenne (jukgenne)
Oops me desculpe (Oops me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Por ser tão bonita
Cause I’m so pretty
Cause I’m so pretty

Eu gosto, eu gosto
I like it like it
I like it like it
Estive sorrindo o dia todo
하루 종일 웃음이 나
haru jongil useumi na
Popin’ Popin’
Popin’ Popin
Popin’ Popin
Olhe pra mim lindamente
예쁘게 봐주세요
yeppeuge bwajuseyo
Me ame, me ame
Love me Love me
Love me Love me
É isso que eu quero
난 그걸 바랐어요
nan geugeol barasseoyo
Realmente, realmente
Really Really
Really Really

Você também sabe
너도 알잖아
neodo aljana
Na verdade, você também
사실은 네가
sashireun nega
Gosta disso
좋아서 이러는 거
joaseo ireoneun geo
Não importa o quanto eu tente
아무리 가려봐도
amuri garyeobwado
Não consigo esconder
난 숨길 수가 없어
nan sumgil suga eopseo

Oops, me desculpe (Oops, me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Se eu fizer seu coração balançar
내가 네 맘 흔들어 놨다면
naega ne mam heundeureo nwattamyeon
Oops, me desculpe (Oops, me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Se eu comprar seu ciúme
내가 너의 질투를 샀다면
naega neoye jiltureul sattamyeon

Estou ficando cansada de ficar emburrada (cansada)
자꾸 그렇게 돌아지면 피곤해 (피곤해)
jakku geureoke torajimyeon pigonhae (pigonhae)
Mas do fundo do meu coração eu gosto tanto que posso morrer (morrer)
But 속마음은 너무 좋아 죽겠네 (죽겠네)
But sokmaeumeun neomu joa jukgenne (jukgenne)
Oops me desculpe (Oops me desculpe)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Oops I’m sorry (Oops I’m sorry)
Por ser tão bonita
Cause I’m so pretty
Cause I’m so pretty