The Blue Bird

O Pássaro Azul

The Blue Bird

O que eu faço? Me sinto estranha ultimamente
어쩌죠? 요즘 나 이상해요
Eojjeojyo? Yojeum na isanghaeyo
Não consigo dormir e não tenho apetite
잠이 잘 오지 않고 임나시 없어요
Jami jal oji anko imnashi eopseoyo
Acho que eu encontrei uma pessoa
뭐든 다 해주고 싶은 사람이
Mweodeun da haejugo shipeun sarami
Com quem eu quero fazer tudo
생긴 것 같아요 난
Saenggin geot gatayo nan
Tem tantas coisas que quero te dizer
하고 싶은 말들이 참 많았는데
Hago shipeun maldeuri cham manasseonneunde
Mas sempre que eu te vejo, me sinto pequena
자꾸만 널 보는 내 모습이
Jakkuman neol boneun nae moseubi
Me pergunto como eu pareço para você
자가 보여 어떤 모습일까
Jaga boyeo eotteon moseubilkka
(Tenho algo para falar)
(할 말이 있어)
(Hal mari isseo)

Eu quero dizer tudo, eles dizem que você adoece se mantém isso escondido
다 말할래요 자꾸 숨기면 병이 되네요
Da malhallaeyo jakku sumgimyeon byeongi doendaeyo
Meu coração não funciona como eu quero
내 마음이 마음대로 안돼요
Nae maeumi maeumdaero andwaeyo
Está ficando mais pesado, e quanto mais ele cresce
커질수록 무거워져요
Keojilsurok mugeoweojyeoyo
Mais eu fico com medo
자꾸 거피 나요
Jakku geopi nayo
E se essa dor continuar?
아픈 마음만 남게 될까 봐
Apeun maeumman namge doelkka bwa
E se você nunca me notar?
이대로 나를 못 볼까 봐
Idaero nareul mot bolkka bwa
Sou como um pássaro azul em uma gaiola
새장 속에 파랑새처럼
Saejang soge parangsaecheoreom

Tem tantas coisas que quero te dizer
난 하고 싶은 말들이 참 많았는데
Nan hago shipeun maldeuri cham manasseonneunde
Mas sempre que eu te vejo, me sinto pequena
자꾸만 널 보는 내 모습이
Jakkuman neol boneun nae moseubi
Me pergunto como eu pareço para você
자가 보여 어떤 모습일까
Jaga boyeo eotteon moseubilkka

Eu quero dizer tudo, eles dizem que você adoece se mantém isso escondido
다 말할래요 자꾸 숨기면 병이 되네요
Da malhallaeyo jakku sumgimyeon byeongi doendaeyo
Meu coração não funciona como eu quero
내 마음이 마음대로 안돼요
Nae maeumi maeumdaero andwaeyo
Está ficando mais pesado, e quanto mais ele cresce
커질수록 무거워져요
Keojilsurok mugeoweojyeoyo

Em uma noite escura sem dormir
잠이 오지 않는 까만 밤
Jami oji anneun kkaman bam
Eu olhei pro céu e pedi
저 하늘을 보며 얘기해요
Jeo haneureul bomyeo yaegihajyo
Como mágica, como meu coração
마법처럼 내 마음처럼
Mabeobcheoreom nae maeumcheoreom
Eu quero que tudo comece
이 모든 걸 시작하고 싶어
I modeun geol shijakhago shipeo
(Tenho algo para falar)
(할 말이 있어)
(Hal mari isseo)

Eu quero dizer tudo, eles dizem que você adoece se mantém isso escondido
다 말할래요 자꾸 숨기면 병이 되네요
Da malhallaeyo jakku sumgimyeon byeongi doendaeyo
Meu coração não funciona como eu quero
내 마음이 마음대로 안돼요
Nae maeumi maeumdaero andwaeyo
Está ficando mais pesado, e quanto mais ele cresce
커질수록 무거워져요
Keojilsurok mugeoweojyeoyo
Mais eu fico com medo
자꾸 거피 나요
Jakku geopi nayo
E se essa dor continuar?
아픈 마음만 남게 될까 봐
Apeun maeumman namge doelkka bwa
E se você nunca me notar?
이대로 나를 못 볼까 봐
Idaero nareul mot bolkka bwa
Sou como um pássaro azul em uma gaiola
새장 속에 파랑새처럼
Saejang soge parangsaecheoreom

Eu tenho algo para falar
할 말이 있어요
Hal mari isseoyo