Selfish (feat. BIBI & Colde)

Egoísta (feat. BIBI & Colde)

Selfish (feat. BIBI & Colde)

Eu tô dizendo
나는 말이야
naneun mariya
Que não sou tão bonzinho assim
착하진 않다는 말이야
chakajin antaneun mariya
Só tô curtindo essa sensação de traição
휘몰아치는 이 배덕감을 즐기고 있을 뿐
hwimorachineun i baedeokgameul jeulgigo isseul ppun

Eu tô dizendo
나는 말이야
naneun mariya
Que não sou tão ruim assim
나쁘진 않다는 말이야
nappeujin antaneun mariya
Só quero acabar com esse ódio disfarçado
혐오스러운 이 위선감을 죽이고 싶을 뿐
hyeomoseureoun i wiseon-gameul jugigo sipeul ppun
(É, você tá certo)
(Yeah, you're right)
(Yeah, you're right)
Aqueles que me apontam o dedo
나에게 손가락질을 하는 것들
na-ege son-garakjireul haneun geotdeul
Aqueles que me impõem seus padrões
너의 잣대를 내게 들이미는 것들
neoui jatdaereul naege deurimineun geotdeul
Aqueles que me vigiam com olhos arregalados
벌건 눈으로 날 감시하는 것들
beolgeon nuneuro nal gamsihaneun geotdeul

Por que você não consegue ser egoísta e a culpa é minha?
니가 이기적이지 못한 게 왜 내 탓이냐
niga igijeogiji motan ge wae nae tasinya
Apanhando na rua e olhando pro rio
종로에서 뺨 맞고 한강에 눈을 흘기냐
jongnoeseo ppyam matgo han-gang-e nuneul heulginya
Você só vive pra você mesmo
너는 그저 너를 위해서 살고 있을 뿐
neoneun geujeo neoreul wihaeseo salgo isseul ppun
(Nada melhor)
(Nothing better)
(Nothing better)

Por que ser egoísta é tão errado?
내가 이기적인 게 도대체 왜 잘못이냐?
naega igijeogin ge dodaeche wae jalmosinya?
O cachorro sujo critica o que tá sujo também?
똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무라느냐
ttong mudeun gaega gyeo mudeun gaereul namuraneunya
Eu só vivo pra mim mesmo
나는 그저 나를 위해서 살고 있을 뿐
naneun geujeo nareul wihaeseo salgo isseul ppun
Afinal de contas
우린 어차피
urin eochapi
Egoísta
Selfish
Selfish
Egoísta
Selfish
Selfish
Egoísta
Selfish
Selfish
Tô fedendo
비린내가 나
birinnaega na
Egoísta (egoísta)
Selfish (selfish)
Selfish (selfish)
Eu sou tão egoísta (sou tão egoísta)
I'm so selfish (I'm so selfish)
I'm so selfish (I'm so selfish)
Você é tão egoísta (egoísta)
You're so selfish (selfish)
You're so selfish (selfish)
Tô fedendo
비린내가 나
birinnaega na

Meu coração entorpecido
무뎌진 마음이
mudyeojin ma-eumi
Tá se espalhando
흩어지고 있지
heuteojigo itji
Como todo mundo
모두 그렇듯이
modu geureoteusi
Seguindo o caminho estreito
눈앞에 펼쳐진
nunape pyeolchyeojin
Que se abre à minha frente
좁은 길을 따라
jobeun gireul ttara
Todo mundo vai caminhando
다들 걸어가지
dadeul georeogaji
Tentando quebrar o longo silêncio
긴 침묵을 깨우려 해
gin chimmugeul kkae-uryeo hae
Pra me proteger
나를 지키기 위해
nareul jikigi wihae
Todo mundo finge que não vê
다 모른척하네
da moreuncheokane
Com a cabeça cheia
내 머릿속을 채운 채
nae meoritsogeul chae-un chae
Eu escrevi
난 글을 적었네
nan geureul jeogeonne
Do jeito que eu quero
하고 싶은 대로
hago sipeun daero

Eu sou tão egoísta
I'm so selfish
I'm so selfish
Sou egoísta, tá bom?
이기적이야, 됐지?
igijeogiya, dwaetji?
Você não consegue, mas
넌 나를 못해, 대신
neon nareul motae, daesin
Todo mundo fez isso
다들 그렇게 했지
dadeul geureoke haetji

Eu sou tão egoísta
I'm so selfish
I'm so selfish
O que quer que digam
누가 뭐래도
nuga mworaedo
Vou fazer do meu jeito, todo dia
나대로 할래, 매일매일
nadaero hallae, maeilmaeil
Sendo egoísta
이기적이게
igijeogige
Eu tô dizendo
나는 말이야
naneun mariya