Kaputte Diamanten (part. Berq)

Diamantes Quebrados (part. Berq)

Kaputte Diamanten (part. Berq)

Diamantes quebrados nos teus olhosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Diz, quem te roubou o brilho?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes quebrados nos teus olhosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Diz, quem te roubou o brilho?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?

Eu vejo como você é silenciosaIch seh' doch, wie leise du bist
Sempre que você ri, vejo como você está sozinhaImmer wenn du lachst, seh' ich, wie einsam du bist
A festa tá muito barulhenta, mas eu sei quem você éDie Party ist zu laut, doch ich weiß, wer du bist
Você sempre desvia o olhar quando uma parte de você se quebra, éDu guckst immer weg, wenn ein Teil von dir bricht, ja
O silêncio te protege primeiro, depois te sufocaDas Schweigen schützt dich erst, und dann erdrückt es dich
Você quer sumir, quer que ninguém se importeDu willst verschwinden, du willst, dass man keine Rücksicht nimmt
Beleza, você diz que tá tudo certo, palavra de honraTamam, du sagst Alles gut, Ehrenwort
Quantos decibéis tem uma palavra vazia?Wiе viel Dezibel hat еin leeres Wort?
Difícil, você me dá uma chave e uma brocaSchwierig, du gibst mir ein Schloss und ein'n Dietrich
Clube de luz estroboscópica, mímicaStrobolicht-Klub, Pantomime
O espaço entre nós, ele se distorceDer Raum zwischen uns, er verbiegt sich
Não consigo passar se eu quero chegar até vocêIch komm' nicht durch, wenn ich zu dir will
Desde o que você viveu no último outonoSeit dem, was du letzten Herbst erlebt hast
Sim, cada passo é como um quilômetroJa, jeder Schritt wie ein Kilometer
Não sentir nada, dançar toda noiteNichts fühl'n, tanzen jede Nacht
Um sorriso berlinense como maquiagemEin Berliner Lächeln als Make-up

Diamantes quebrados nos teus olhosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Diz, quem te roubou o brilho?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes quebrados nos teus olhosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Diz, quem te roubou o brilho?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?

Vizinho falido, pula do sétimo andarNachbar insolvent, springt aus dem siebten Stock
Cabeça muito fodida, não, não é um choqueKopf zu doll gefickt, nein, ist nicht ma' 'n Schock
Você já tá em guerra na sua cabeçaDu hast sowieso schon Krieg in dei'm Kopf
Olhos duros, joga o cigarro da varandaAugen hart, wirfst die Kippe vom Balkon
Às vezes você me olha como se ainda houvesse brilhoManchma' guckst du mich so an, als ob da wieder Glanz wär
Por que você me empurra como se eu fosse um peso?Wieso drückst du mich so weg, als ob ich eine Last wär?
Talvez seja o egoísmo que eu carrego dentro de mimVielleicht ist es der Egoismus, den ich in mir trage
Talvez eu só queira que você também esteja aqui pra mimVielleicht will ich nur, dass du auch ma' für mich da bist
Talvez eu só queira te consertarVielleicht will ich dich einfach reparier'n
Pra você funcionar pra mim, não importa o que aconteçaDamit du funktionierst für mich, egal, was passiert
Talvez eu só queira te consertarVielleicht will ich dich einfach reparier'n
Pra você me consertar, não importa o que aconteçaDamit du mich reparierst, egal, was passiert

Diamantes quebrados nos teus olhosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Diz, quem te roubou o brilho?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes quebrados nos teus olhosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Diz, quem te roubou o brilho?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes quebrados nos teus olhosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Diz, quem te roubou o brilho?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?

Desculpa de novo pelo que aconteceu ontemTut mir nochmal leid wegen gestern
Não sei o que tá rolando comigo, éIch weiß nicht, was grad los ist mit mir, ja
Sabe, quanto mais tudo desmorona lá foraWeißt du, je mehr da draußen alles untergeht
Mais sinto que algo tá se perdendo dentro de mimHab' ich das Gefühl, dass in mir etwas untergeht